1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.LT

3
00:00:26,417 --> 00:00:28,419
<i>اوه، سلام.</i>

4
00:00:28,550 --> 00:00:30,813
<i>این لذت مطلق من است
به شما خوش آمد می گویم</i>

5
00:00:30,943 --> 00:00:34,773
به شمال سرسبز لندن
حومه Muswell Hill،</i>

6
00:00:36,210 --> 00:00:38,603
<i>خیلی غیر قابل توجه است
مکان در بیشتر موارد،</i>

7
00:00:38,734 --> 00:00:42,259
<i>نبود
برای ساکنان کنجکاو آن،</i>

8
00:00:42,390 --> 00:00:45,132
<i>افراد تخیل
و نبوغ</i>

9
00:00:45,262 --> 00:00:46,611
<i>با عشق به گذشته</i>

10
00:00:46,742 --> 00:00:50,354
<i>و یک باور تزلزل ناپذیر
در آینده.</i>

11
00:00:50,485 --> 00:00:53,618
<i>اما این دنیای کوچک
برای همیشه تغییر کرد</i>

12
00:00:53,749 --> 00:00:56,230
<i>توسط یک دنباله
رویدادهای خارق العاده.</i>

13
00:00:57,579 --> 00:01:00,451
<i>و همه چیز شروع شد
شش سال پیش</i>

14
00:01:00,582 --> 00:01:03,324
<i>در پشت میوز
خیابان بزرگ</i>

15
00:01:05,282 --> 00:01:06,631
<i>آه، بله، آن یکی،</i>

16
00:01:07,850 --> 00:01:09,765
<i>در این فروشگاه قدیمی،</i>

17
00:01:09,895 --> 00:01:12,420
<i> توسط بهترین دوستان روث اداره می شود
و مگان،</i>

18
00:01:12,550 --> 00:01:14,335
<i>اما من به آنها اجازه می دهم توضیح دهند.</i>

19
00:01:14,465 --> 00:01:17,512
اوه، ما قدیمی می فروشیم و
من، من واقعا دوست ندارم

20
00:01:17,642 --> 00:01:19,079
کلمه یکپارچهسازی با سیستمعامل، اما مردم
دوست دارم آن را بگویم

21
00:01:19,209 --> 00:01:20,950
اما ما فقط اساسا
هر چیزی را بفروش

22
00:01:21,081 --> 00:01:24,345
که بتوانیم دستمان را بگیریم،
واقعاً از گذشته است

23
00:01:24,475 --> 00:01:27,870
هیچ نوع خاصی وجود ندارد
دوره ما سهام و فروش.

24
00:01:28,000 --> 00:01:29,915
این فقط هر چیزی است
که چشم ما را جلب می کند

25
00:01:30,046 --> 00:01:34,006
بنابراین، ما دهه 50 را قرار می دهیم،
و دهه 70 و 80 با هم.

26
00:01:34,137 --> 00:01:36,139
تجارت واقعا دارد
اخیرا برداشته شده است.

27
00:01:36,270 --> 00:01:38,620
بله، فکر می کنم در مورد آن بود،
احتمالا حدود یک ماه پیش

28
00:01:38,750 --> 00:01:41,057
- آره
- ما این چیز را بیرون پیدا کردیم.

29
00:01:41,188 --> 00:01:43,233
به معنای واقعی کلمه کنار سطل ها بود.

30
00:01:43,364 --> 00:01:45,627
ما مطمئن نبودیم
بگیریم یا نه

31
00:01:45,757 --> 00:01:48,456
چون فقط به نظر می رسید
نوعی

32
00:01:48,586 --> 00:01:50,588
پروژه مدرسه یا چیزی

33
00:01:50,719 --> 00:01:53,939
اما ما فقط به سمت آن کشیده شدیم،
بنابراین ما به نوعی آن را به داخل کشاندیم.

34
00:01:54,070 --> 00:01:57,117
بله، و بعد حدس می زنم که ما
فقط به هم می ریختند و ...

35
00:01:57,247 --> 00:02:00,250
و به سال 1945 رفتم.

36
00:02:02,296 --> 00:02:05,429
دستگاه ما را قادر می سازد
برای رفتن به آن نقطه از زمان

37
00:02:05,560 --> 00:02:08,737
بنابراین اساساً برای بدست آوردن از A،
که اینجاست، برای رفتن به B،

38
00:02:08,867 --> 00:02:11,696
که 1959 است،
ما آن را در دستگاه قرار می دهیم،

39
00:02:11,827 --> 00:02:16,092
و بعد اینجوری میشه
گرداب، این پورتال به--

40
00:02:16,223 --> 00:02:17,833
واقعا قابل توصیف نیست

41
00:02:17,963 --> 00:02:18,703
آره

42
00:02:18,834 --> 00:02:20,444
- سیستم؟
- بررسی کنید

43
00:02:20,575 --> 00:02:22,490
و مقصد؟

44
00:02:22,620 --> 00:02:25,536
- بررسی کنید
- و پیل سوختی یک.

45
00:02:25,667 --> 00:02:27,886
ما یه جورایی نیستیم
دارای تفکر علمی

46
00:02:28,017 --> 00:02:31,281
پس یعنی من،
من می گویم این یک کرم چاله است،

47
00:02:31,412 --> 00:02:33,457
اما در واقع نمی دانم
چه کرم چاله ای است

48
00:02:38,636 --> 00:02:40,334
شاید آنها مقداری اسپند داشته باشند.

49
00:02:40,464 --> 00:02:42,727
-اوه
-مردم اسپند دوست دارند.

50
00:02:47,993 --> 00:02:49,430
از زمانی که دستگاه را پیدا کردیم،

51
00:02:49,560 --> 00:02:52,563
ما تقریبا می توانیم دریافت کنیم
هر چیزی که بخواهیم

52
00:02:53,521 --> 00:02:54,043
عجب

53
00:02:56,437 --> 00:02:57,742
مممم سرامیکش خیلی خوبه

54
00:02:57,873 --> 00:02:59,091
سرامیک.

55
00:02:59,222 --> 00:03:02,399
اوه، و، اوه، فلزات
همیشه خیلی خوب عمل می کند

56
00:03:02,530 --> 00:03:04,184
اوه، یعنی،
اگر کسی بخواهد، مانند

57
00:03:04,314 --> 00:03:06,664
ماشینی از دهه 50،
که دشوار خواهد بود.

58
00:03:06,795 --> 00:03:08,884
ما هرگز نیاوردیم
هر چیزی به این بزرگی

59
00:03:09,014 --> 00:03:09,928
اما برای کسب و کار ما عالی است

60
00:03:10,059 --> 00:03:13,410
چون میدونی
ما لباس، لوازم خانگی را انجام می دهیم

61
00:03:13,541 --> 00:03:16,500
میدونی، اینه،
این چیزهای قابل حمل است

62
00:03:23,855 --> 00:03:24,943
فکر نکنم دزدی باشه

63
00:03:25,074 --> 00:03:26,902
منظورم این است که ما این کار را نمی کنیم
به اندازه کافی به اطراف بچسبید

64
00:03:27,032 --> 00:03:28,077
تا بدانیم بعد از آن چه اتفاقی می افتد،

65
00:03:28,208 --> 00:03:29,644
من به نوعی، در سرم،
فقط تصور کن

66
00:03:29,774 --> 00:03:32,342
که آن چیزها فقط
دوباره برای آن مردم ظاهر شود

67
00:03:33,343 --> 00:03:34,388
بیا برو برو برو

68
00:03:35,780 --> 00:03:37,782
کل فرآیند دارد
هزینه ها را به درستی کاهش دهید

69
00:03:37,913 --> 00:03:40,568
چون این است،
در گذشته بسیار ارزانتر است.

70
00:03:40,698 --> 00:03:41,743
خب رایگانه

71
00:03:52,797 --> 00:03:53,755
منظورم این است که بله گاهی اوقات

72
00:03:53,885 --> 00:03:56,192
ما، ما، کاملا قبول می کنیم
چیزهای زیادی

73
00:03:56,323 --> 00:03:58,412
ما اکنون مشکل ذخیره سازی داریم.

74
00:03:58,542 --> 00:03:59,761
آره طبقه بالا
کاملا مربا بسته بندی شده است

75
00:03:59,891 --> 00:04:01,066
مم

76
00:04:01,197 --> 00:04:03,199
ما داریم، داریم تلاش می کنیم
برای مرتب کردن آن

77
00:04:04,592 --> 00:04:06,202
فقط باید فضای بیشتری داشته باشیم.

78
00:04:06,333 --> 00:04:08,204
فقط گاهی اوقات سخت است
عقب نگه دارید

79
00:04:08,335 --> 00:04:10,162
چون فقط وجود دارد
خیلی چیزهای خوب

80
00:04:10,293 --> 00:04:11,860
مثل روز قبل، آنجا
چیزی در پشت بود،

81
00:04:11,990 --> 00:04:13,383
و من نتوانستم آن را دریافت کنم،
بنابراین ما فقط -

82
00:04:13,514 --> 00:04:15,037
رفت و یکی دیگر گرفت.

83
00:04:15,167 --> 00:04:18,519
رفت تو دستگاه
و تازه دوباره آن را دریافت کردم

84
00:04:18,649 --> 00:04:19,694
در واقع یک بار گربه گرفتیم.

85
00:04:20,956 --> 00:04:22,174
یه جورایی نماند
در دستگاه،

86
00:04:22,305 --> 00:04:24,220
که واقعا بود
بسیار غم انگیز بود

87
00:04:24,351 --> 00:04:26,091
آره، دلخراش

88
00:04:30,357 --> 00:04:31,749
ماشین واقعا راز ماست.

89
00:04:31,880 --> 00:04:33,534
آره هیچکس نمیدونه اینجاست

90
00:04:33,664 --> 00:04:34,448
مم

91
00:04:34,578 --> 00:04:35,405
و هیچ کس نمی داند که ما از آن استفاده می کنیم.

92
00:04:35,536 --> 00:04:36,580
مم

93
00:04:36,711 --> 00:04:37,842
به غیر از شما بچه ها، واضح است.

94
00:04:37,973 --> 00:04:38,756
مم

95
00:04:45,937 --> 00:04:47,287
من فکر می کنم مردم فقط، اوه،

96
00:04:47,417 --> 00:04:49,158
آنها، آنها مشتاق چیزها هستند
داشتند،

97
00:04:49,289 --> 00:04:52,117
و آنها دارند
این دلتنگی و...

98
00:04:52,248 --> 00:04:53,989
شما فقط نمی توانید قیمت بگذارید
در مورد نوستالژی

99
00:04:54,119 --> 00:04:55,512
نه.

100
00:04:55,643 --> 00:04:56,992
بله، ما انجام می دهیم.

101
00:04:57,122 --> 00:04:58,820
-اجاره را پرداخت می کند.
-آره

102
00:05:02,432 --> 00:05:03,912
اوه، ما یک جورایی مراقب هستیم

103
00:05:04,042 --> 00:05:05,609
از طرف های مختلف
از کسب و کار هر کدام.

104
00:05:05,740 --> 00:05:08,003
پس من حدس می زنم شما مراقب باشید
از بین تمام مشتریان، واقعا

105
00:05:08,133 --> 00:05:09,918
به نظر می رسد آنها واقعاً مگان را دوست دارند.

106
00:05:10,048 --> 00:05:12,268
-مم
- او با مردم خیلی خوب است.

107
00:05:12,399 --> 00:05:13,922
آنها فقط من را دوست دارند.

108
00:05:15,184 --> 00:05:16,446
و من بیشتر دوست دارم
مشاغل مدیریت،

109
00:05:16,577 --> 00:05:18,622
مانند، اوم، پرداخت قبوض، اوم--

110
00:05:19,841 --> 00:05:20,711
حسابداری.

111
00:05:20,842 --> 00:05:22,800
- آره، کمی تمیز کردن.
- آره

112
00:05:24,106 --> 00:05:25,325
آیا شما می توانید،
میتونی خاموشش کنی

113
00:05:25,455 --> 00:05:26,064
آره

114
00:05:27,892 --> 00:05:31,461
بله، همینطور است، اوم، همینطور است
با سال نوری در سال اندازه گیری می شود

115
00:05:31,592 --> 00:05:34,682
در طول جغرافیایی پیشین
از گره پیشرونده

116
00:05:34,812 --> 00:05:38,294
مم، و اینطوری
شما آن را روشن کنید

117
00:05:38,425 --> 00:05:41,341
اوه، نه، این طور است
شما آن را روشن کنید

118
00:05:41,471 --> 00:05:44,735
می دانم، می دانم، اما این است،
ما آن را فشار می دهیم.

119
00:05:44,866 --> 00:05:47,564
یعنی،
تنظیم صندلی

120
00:05:47,695 --> 00:05:49,305
آره، چون گاهی اوقات هم همینطور است،

121
00:05:49,436 --> 00:05:51,307
کمی پایین است

122
00:05:51,438 --> 00:05:53,570
من بیشتر رانندگی را انجام می دهم.

123
00:05:53,701 --> 00:05:55,311
ام--

124
00:05:55,442 --> 00:05:56,921
شما تمام رانندگی را انجام می دهید.

125
00:05:57,052 --> 00:05:59,141
- من تمام رانندگی را انجام می دهم.
- من با آن خوبم.

126
00:05:59,271 --> 00:06:00,272
من هیچ مشکلی ندارم
با آن

127
00:06:00,403 --> 00:06:01,361
من حتی نیستم...

128
00:06:01,491 --> 00:06:03,275
این است، روت کاملا می شود
رانندگی مضطرب

129
00:06:03,406 --> 00:06:05,103
من کاملا نگرانم
خیلی چیزها،

130
00:06:05,234 --> 00:06:08,672
اما عمدتاً فقط
همه اینها کاملاً است، مانند -

131
00:06:08,803 --> 00:06:10,282
- طاقت فرسا
- آره

132
00:06:10,413 --> 00:06:11,545
میگس، فکر نمی کنم،
من در واقع فکر نمی کنم

133
00:06:11,675 --> 00:06:12,763
شما باید این کار را انجام دهید

134
00:06:12,894 --> 00:06:13,938
من فکر می کنم، لعنتی، لعنتی، لعنتی،
در آتش است

135
00:06:14,069 --> 00:06:14,896
- اوه
- میگس، در آتش است.

136
00:06:15,026 --> 00:06:16,854
اوه، اوه، پس اسپری کن

137
00:06:16,985 --> 00:06:19,335
آیا می توانی فقط آن را حذف کنی،
و بعد من فقط می توانم آن را انجام دهم؟

138
00:06:19,466 --> 00:06:20,510
چون مساوی است

139
00:06:20,641 --> 00:06:21,555
هنوز هم قسمت های مساوی است -

140
00:06:21,685 --> 00:06:22,382
- آره، نه، همه ما این کار را می کنیم...
- چون من انجام می دهم -

141
00:06:22,512 --> 00:06:23,992
همه ما کار خود را انجام می دهیم.

142
00:06:25,210 --> 00:06:27,387
اوه، دوست بودیم
برای مدت طولانی

143
00:06:27,517 --> 00:06:30,564
اوه، من واقعا اینطور نیست
مانند اصطلاح بهترین دوست

144
00:06:30,694 --> 00:06:31,869
ما قطعا بهترین دوستان هستیم

145
00:06:32,000 --> 00:06:33,349
- ام -
- حتما.

146
00:06:36,787 --> 00:06:38,789
همه این نوارها را پیدا کردم
با ماشین زمان

147
00:06:38,920 --> 00:06:41,618
آنها از این علم قدیمی هستند
نشان می دهد، در حال حاضر کاملا گیر افتاده است.

148
00:06:45,622 --> 00:06:48,059
سلام،
من دکتر رالف شلدریک هستم.

149
00:06:48,190 --> 00:06:50,018
و من باتی هستم.

150
00:06:50,148 --> 00:06:51,672
و خوش آمدید
<i>"آینده، امروز."</i>

151
00:06:51,802 --> 00:06:52,977
امروز

152
00:07:14,346 --> 00:07:17,654
با پیشرفت سریع
در هوش مصنوعی،

153
00:07:17,785 --> 00:07:21,005
آنچه ما واقعاً می خواهیم بدانیم
آیا کامپیوترها هرگز قادر خواهند بود

154
00:07:21,136 --> 00:07:23,268
برای نابود کردن انسانها...

155
00:07:24,356 --> 00:07:25,836
... در شطرنج؟

156
00:07:26,968 --> 00:07:27,838
حرکت شما

157
00:07:31,451 --> 00:07:32,408
چی؟

158
00:07:32,539 --> 00:07:34,932
من فکر می کنم مات است، رفیق.

159
00:07:36,238 --> 00:07:38,719
به نظر می رسد باتی هنوز
راه درازی در پیش دارد

160
00:07:43,114 --> 00:07:45,769
اوه، پس ما داریم،
ما به آمریکا آمده ایم

161
00:07:45,900 --> 00:07:47,771
غرب وحشی.
ما قبلا نبودیم

162
00:07:51,296 --> 00:07:52,994
من فکر می کنم بسیاری از
چیزهای اینجا دست ساز است

163
00:07:53,124 --> 00:07:54,604
- آره، واقعاً...
- اوه، چه خوب.

164
00:07:54,735 --> 00:07:55,605
اوه، سلام.

165
00:07:57,477 --> 00:07:59,783
خوب است، اما کمی وجود دارد
حال و هوای عجیب و غریب، هر چند.

166
00:07:59,914 --> 00:08:00,697
مواد سمی زیادی وجود دارد -

167
00:08:00,828 --> 00:08:02,046
- آره
- من می گویم مردانگی.

168
00:08:02,177 --> 00:08:03,134
آره

169
00:08:03,265 --> 00:08:04,701
جایی نیست
که من می خواهم -

170
00:08:04,832 --> 00:08:06,616
اوه، داره شروع میشه

171
00:08:09,314 --> 00:08:10,402
او فقط به او شلیک کرد.

172
00:08:10,533 --> 00:08:12,143
این عجیب است. او خوب است؟

173
00:08:12,274 --> 00:08:14,755
مطمئنا راه های بهتری وجود دارد
برای حل تعارض

174
00:08:19,150 --> 00:08:20,238
عجب

175
00:08:20,369 --> 00:08:22,110
آیا ما، آیا ما،
باید به کسی بگه یا؟

176
00:08:22,240 --> 00:08:24,373
به این نگاه کن این در واقع است
دست دوخته شده است

177
00:08:24,504 --> 00:08:25,461
زیبا.

178
00:08:25,592 --> 00:08:26,897
اوم، منظورم این است که
در ماسول هیل،

179
00:08:27,028 --> 00:08:28,508
شما وگان های زیادی دریافت می کنید،
بنابراین من نمی دانم

180
00:08:28,638 --> 00:08:29,813
اگر قرار است باشند
به چرم،

181
00:08:29,944 --> 00:08:32,424
اما ما می توانیم سعی کنیم آن را بفروشیم،
به مردم در وود گرین؟

182
00:08:33,817 --> 00:08:35,819
اوم، اما آره، یعنی...

183
00:08:38,256 --> 00:08:39,736
- لعنتی
- این بد است.

184
00:08:39,867 --> 00:08:41,129
این، اوه ...

185
00:08:41,259 --> 00:08:42,609
چه اتلاف زندگی

186
00:08:43,871 --> 00:08:46,351
آیا او کلاه را گرفت؟

187
00:08:46,482 --> 00:08:48,789
من فکر می کنم ما فقط می توانیم آن را قبول کنیم
چون این فقط می شود،

188
00:08:48,919 --> 00:08:49,920
شما احتمالا می توانید
آن را خشک شویی کنید

189
00:08:51,052 --> 00:08:51,879
من فکر نمی کنم
خون روی آن است

190
00:09:19,559 --> 00:09:20,516
-پس چه حساب می کنی؟
- نمی دونم چطور میشه...

191
00:09:20,647 --> 00:09:22,823
خس، روت، من با دیو صحبت می کنم.
دیو؟

192
00:09:22,953 --> 00:09:24,389
<i>کمی کوچک است، رفیق.</i>

193
00:09:24,520 --> 00:09:26,870
کوچک نیست.
این است، جمع و جور است. مدرن است.

194
00:09:27,001 --> 00:09:28,393
این لوکس است.

195
00:09:28,524 --> 00:09:30,526
بله، پس، اوم، من وارد شده ام
بازی توسعه اموال

196
00:09:30,657 --> 00:09:31,962
برای چهار سال گذشته در حال حاضر.

197
00:09:32,093 --> 00:09:34,791
و نکته کلیدی، باید دید داشته باشد.

198
00:09:34,922 --> 00:09:36,532
یعنی تصور کن این چیه
مکان به نظر می رسد

199
00:09:36,663 --> 00:09:37,925
بدون این همه گند اینجا

200
00:09:38,055 --> 00:09:38,969
- روت
-مم-هوم

201
00:09:39,100 --> 00:09:40,275
سرت را حرکت بده
دارم عکس میگیرم

202
00:09:40,405 --> 00:09:42,494
داری خرابش میکنی
شما به آپارتمان های لوکس نیاز دارید.

203
00:09:42,625 --> 00:09:44,409
چیزی که شما نیاز ندارید
مغازه های خیریه هستند

204
00:09:44,540 --> 00:09:46,411
- این مغازه خیریه نیست.
- خوب بوی یکی می دهد.

205
00:09:46,542 --> 00:09:48,326
آن را نگه دارید. به پشت بروید.

206
00:09:48,457 --> 00:09:51,242
برو به پشت و بیاور،
اونجا

207
00:09:53,810 --> 00:09:54,681
بالاتر، روت.

208
00:09:57,248 --> 00:09:59,033
آن را بالاتر نگه دار، روت.

209
00:09:59,163 --> 00:10:00,208
دستام درد میکنه

210
00:10:00,338 --> 00:10:00,948
رها کن

211
00:10:02,645 --> 00:10:03,603
مگان دوست داشتنی کجاست؟

212
00:10:03,733 --> 00:10:05,387
اوه، مگان اینجا نیست.

213
00:10:05,517 --> 00:10:06,388
اوه، این شرم آور است.

214
00:10:06,518 --> 00:10:08,172
اون بهتره

215
00:10:09,391 --> 00:10:10,218
اجاره.

216
00:10:10,348 --> 00:10:12,089
من همه چیز را آماده کرده ام.

217
00:10:12,220 --> 00:10:13,874
این برای شماست.

218
00:10:14,004 --> 00:10:14,614
جهنم خونین،
از کجا آوردی؟

219
00:10:14,744 --> 00:10:15,440
از بانک سرقت کردی؟

220
00:10:15,571 --> 00:10:16,703
نه بانک نیست

221
00:10:16,833 --> 00:10:18,182
دوست دارم ببینمت

222
00:10:19,706 --> 00:10:21,098
آره

223
00:10:21,229 --> 00:10:22,534
-سیائو، سیائو.
-خداحافظ ریک.

224
00:10:22,665 --> 00:10:23,971
فقط باید قرار بدم
نردبان دور؟

225
00:10:24,101 --> 00:10:25,494
سیائو، سیائو.

226
00:10:26,713 --> 00:10:27,888
-اون رفته؟
- آره اون رفته

227
00:10:28,018 --> 00:10:29,759
اوه، چه دیک.

228
00:10:29,890 --> 00:10:31,935
میتونست کمکم کنه

229
00:10:32,066 --> 00:10:35,025
ریک به نوعی بخش شماست،
می دانید، شکایات، بازپرداخت.

230
00:10:35,156 --> 00:10:38,507
آه، برندا، من آن را دارم،
اوم، نامه بازکن عتیقه

231
00:10:38,638 --> 00:10:40,030
تو دنبالش بودی

232
00:10:41,162 --> 00:10:42,729
اوه، دیگر به این موضوع اهمیت نده.

233
00:10:42,859 --> 00:10:44,948
اوم، گوش کن، من فقط دارم
یک چیز برای شما

234
00:10:45,079 --> 00:10:46,558
فقط واقعا خرید نیست
هر چیزی در حال حاضر، برندا.

235
00:10:46,689 --> 00:10:47,603
نه، برای مغازه نیست.

236
00:10:47,734 --> 00:10:49,083
این برای شماست.

237
00:10:49,213 --> 00:10:51,694
به این نگاه کن به این نگاه کن

238
00:10:51,825 --> 00:10:54,044
یعنی ببین، همینطوره
برای من و روت جوان،

239
00:10:54,175 --> 00:10:56,220
اما کاملاً خواهد بود
عالی برای شما

240
00:10:56,351 --> 00:10:58,222
ما همسن هستیم

241
00:10:58,353 --> 00:11:00,529
من فقط هستم، فقط ندارم
به هر چیزی نیاز دارم، برندا

242
00:11:00,660 --> 00:11:01,617
ولی عالیه
عالی است، اما -

243
00:11:01,748 --> 00:11:02,618
بنابراین، شما می دانید.

244
00:11:02,749 --> 00:11:04,446
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

245
00:11:04,576 --> 00:11:06,491
بله، من فکر می کنم شما ممکن است
قادر به کمک، در واقع.

246
00:11:06,622 --> 00:11:11,366
من خیلی علاقه دارم، اوه،
از کجا همه این چیزها را می گیرید

247
00:11:12,149 --> 00:11:13,498
آره منظورم اینه که
این کمی یک راز تجاری است،

248
00:11:13,629 --> 00:11:14,412
صادقانه بگویم، اما ما...

249
00:11:14,543 --> 00:11:16,719
به قیمت 50 پنس 50 پنس

250
00:11:16,850 --> 00:11:19,504
من این را نمی خواهم.

251
00:11:19,635 --> 00:11:22,551
نه، خب، یعنی من خیلی خرج می کنم
زندگی من در مغازه های خیریه

252
00:11:22,682 --> 00:11:24,640
اوه، اینجا یک مغازه خیریه نیست.

253
00:11:24,771 --> 00:11:26,729
فروشگاه های Bric-a-Brac،
میدونی پر از آشغال

254
00:11:26,860 --> 00:11:28,035
آره آره
در واقع وینتیج است.

255
00:11:28,165 --> 00:11:29,471
- اوه
- اما آره

256
00:11:29,601 --> 00:11:34,302
اما این به چشم بی تربیت من،
آنها به وضوح پیر به نظر می رسند

257
00:11:34,432 --> 00:11:36,652
بلکه به نوعی جدید است.

258
00:11:36,783 --> 00:11:38,219
باشه، من اینجا دارم ضرر می کنم.

259
00:11:38,349 --> 00:11:39,176
تقریباً می توان گفت.

260
00:11:39,307 --> 00:11:40,438
به نظر من به این میگن سهام مرده.

261
00:11:40,569 --> 00:11:41,135
- همینه...
-ببخشید؟

262
00:11:41,265 --> 00:11:42,136
سهام مرده

263
00:11:42,266 --> 00:11:44,660
برندا، من آن را نمی خواهم.

264
00:11:44,791 --> 00:11:46,444
این واقعا باید باشد
در موزه بریتانیا

265
00:11:46,575 --> 00:11:47,750
من می دانم. شگفت انگیز است، اینطور نیست؟

266
00:11:47,881 --> 00:11:49,970
ما در واقع آن را دریافت کردیم
مستقیم از مصر

267
00:11:50,100 --> 00:11:51,972
بله، سلام، در واقع شما هستید
علاقه به هر چیزی؟

268
00:11:52,102 --> 00:11:53,234
بله، بله.

269
00:11:53,364 --> 00:11:55,671
من در واقع دیده ام
چیزهایی که به آنها علاقه دارم

270
00:11:55,802 --> 00:11:57,281
اوه، متاسفم، ما در واقع نیستیم
خرید در حال حاضر

271
00:11:57,412 --> 00:11:58,239
و ما واقعاً نداریم
بودجه

272
00:11:59,631 --> 00:12:00,371
چرا کردی...

273
00:12:06,595 --> 00:12:07,857
باید داغ باشه

274
00:12:09,946 --> 00:12:13,254
اگر در مورد وینتیج جدی هستید،
به چا چا چا بیا.

275
00:12:13,384 --> 00:12:15,517
اگر دهه 50، 60، 70، 90 باشد.

276
00:12:15,647 --> 00:12:16,953
-دهه 80
- دهه 90

277
00:12:17,084 --> 00:12:17,998
ما همه چیز را داریم.

278
00:12:18,128 --> 00:12:19,129
دوره ها را با هم مخلوط می کنیم.

279
00:12:21,523 --> 00:12:22,872
سلام چا چا چا.

280
00:12:23,003 --> 00:12:25,527
<i>آره، مهربان و مودب ما
کارکنان آماده هستند</i>

281
00:12:25,657 --> 00:12:28,008
<i>برای کمک به شما در یافتن هر آیتمی
از گذشته.</i>

282
00:12:28,138 --> 00:12:30,140
اوم، ما از پیشرفته ترین استفاده می کنیم
تکنیک ها</i>

283
00:12:30,271 --> 00:12:31,925
<i>و دانش تخصصی
تاریخ.</i>

284
00:12:32,534 --> 00:12:33,927
<i>هیچ شغلی خیلی کوچک نیست.</i>

285
00:12:34,057 --> 00:12:35,537
ببخشید هیچ کدوم از اینا نیست
قلم های لعنتی کار می کنند، مگان.

286
00:12:35,667 --> 00:12:36,451
چی؟

287
00:12:46,156 --> 00:12:46,809
چا چا چا.

288
00:12:48,245 --> 00:12:50,944
رالف، چی داری برای گفتن؟

289
00:12:51,074 --> 00:12:54,034
خوب، بله،
که ماشین زمان من است

290
00:12:54,164 --> 00:12:55,209
مم

291
00:12:55,339 --> 00:12:57,385
اما، اما من آن را نابود کردم
بیش از 20 سال پیش

292
00:12:57,515 --> 00:12:58,952
ببخشید مارتین

293
00:12:59,082 --> 00:13:01,041
آیا این یک جلسه اجتماعی است؟

294
00:13:01,171 --> 00:13:02,956
نه، این یک جلسه است.

295
00:13:03,086 --> 00:13:03,913
خب تو منو نفرستاد
یک دستور کار،

296
00:13:04,044 --> 00:13:05,654
بنابراین من یکی را نفرستادم

297
00:13:05,785 --> 00:13:07,612
هیچ کس زمان را نمی داند
یا محل جلسه

298
00:13:07,743 --> 00:13:08,831
خب آره
جز اینکه همه اینجا هستند،

299
00:13:08,962 --> 00:13:11,225
و دارم توضیح میدم
دستور کار در حال حاضر

300
00:13:11,355 --> 00:13:12,792
باشه، اما فقط،
شما می خواهید به من اطلاع دهید

301
00:13:12,922 --> 00:13:14,010
چه اهدافی
از جلسه -

302
00:13:14,141 --> 00:13:15,403
اوه، بیا
برو پیاده روی

303
00:13:19,494 --> 00:13:21,496
رالف زمان زیادی را سپری کرده است.

304
00:13:21,626 --> 00:13:23,063
حالا، من نمی دانم، اوه،
این دو زن چه کسانی هستند

305
00:13:23,193 --> 00:13:25,805
آنها آشکارا احمق های خونین هستند،
اما آنها آن را دریافت کرده اند.

306
00:13:25,935 --> 00:13:27,676
این، قطعاً کار نمی کند،

307
00:13:27,807 --> 00:13:29,896
و قطعا
زمان به عقب بر نمی گردد

308
00:13:30,026 --> 00:13:31,593
واقعا رالف

309
00:13:35,945 --> 00:13:42,560
دزدیده شده، دزدیده شده،
گرفته شده از گذشته

310
00:13:43,692 --> 00:13:45,433
این امکان پذیر نیست.

311
00:13:45,563 --> 00:13:47,652
منظورم این است که واقعا
خطرناک

312
00:13:47,783 --> 00:13:49,045
تو اشتباه نمی کنی رالف.

313
00:13:49,176 --> 00:13:52,614
این یک نقض جدی است
سیاست محرمانه ما و این.

314
00:13:52,744 --> 00:13:54,094
نه، نه، نه، نه.

315
00:13:54,224 --> 00:13:56,226
من از شر آن خلاص شدم
چون تو را فرود می آورد -- در --

316
00:13:56,357 --> 00:14:00,274
خوب، پس - یک خط دو،
بند سه، رازداری

317
00:14:01,579 --> 00:14:04,147
اگر به اتفاق آرا موافقت شود
توسط اعضا، مجرم،

318
00:14:04,278 --> 00:14:06,671
این رالف است، اوه، باید باشد
از جامعه اخراج شد

319
00:14:06,802 --> 00:14:08,238
و تحقیقات آنها مصادره شد.

320
00:14:08,369 --> 00:14:10,545
یعنی می گیریم
ماشین زمان

321
00:14:10,675 --> 00:14:12,068
- مال من می شود.
-اخراج؟

322
00:14:12,199 --> 00:14:13,809
- خب جوامع بدیهی است.
- کمی خشن نیست؟

323
00:14:13,940 --> 00:14:14,897
منظورم این است که رالف نمی دانست

324
00:14:15,028 --> 00:14:16,943
این دو احمق پیدا خواهند کرد
ماشین او

325
00:14:17,073 --> 00:14:18,466
قبلا انداختی
از همه دوستانم

326
00:14:18,596 --> 00:14:20,511
رالف تنها کسی است که باقی مانده است.

327
00:14:20,642 --> 00:14:23,471
من دوست شما هستم، وال.

328
00:14:23,601 --> 00:14:25,473
رالف، ماشین زمان شما
در دست دو نفر است

329
00:14:25,603 --> 00:14:27,736
از احمق ترین ها،
نادان ترین،

330
00:14:27,867 --> 00:14:29,869
افراد کم هوش
در ماسول هیل

331
00:14:29,999 --> 00:14:31,044
این چیه؟

332
00:14:32,393 --> 00:14:34,612
آیا این یک نوع باشگاه است؟

333
00:14:34,743 --> 00:14:36,832
نه، باشگاه نیست.
این یک جامعه است.

334
00:14:38,529 --> 00:14:40,792
<i>تکنولوژی
اندیشه علمی مهندسی</i>

335
00:14:40,923 --> 00:14:42,882
<i>و انجمن نوآوری</i>

336
00:14:43,012 --> 00:14:45,058
<i>توسط والری لنکستر تاسیس شد</i>

337
00:14:45,188 --> 00:14:48,409
و رالف شلدریک
در آستانه هزاره</i>

338
00:14:48,539 --> 00:14:52,195
<i>به عنوان یک انجمن برای مخترعان محلی
برای به اشتراک گذاشتن ایده های خود.</i>

339
00:14:52,326 --> 00:14:55,068
<i>در سال 2008، مارتین پیازها به آن پیوست.</i>

340
00:14:55,895 --> 00:14:58,288
<i>او به سرعت کنترل را به دست گرفت.</i>

341
00:14:58,419 --> 00:15:00,769
کمیته نیز
شامل پیتر کیدلر</i>است

342
00:15:00,900 --> 00:15:02,684
<i>و وزیر الکس لمین.</i>

343
00:15:02,814 --> 00:15:04,904
<i>جامعه قوانین زیادی دارد،</i>

344
00:15:05,034 --> 00:15:07,907
<i>مهم ترین
که از آن رازداری است.</i>

345
00:15:10,039 --> 00:15:11,954
یعنی یادت نمیاد
شعار جامعه؟

346
00:15:12,085 --> 00:15:18,047
خوب، آن را در اینجا
sententiam، در خفا اختراع می کند.

347
00:15:18,178 --> 00:15:21,224
<i>در واقع یعنی
شعار را در اینجا وارد کنید،</i>

348
00:15:21,355 --> 00:15:24,662
یک سوء تفاهم از
وب سایت طراحی نشان.</i>

349
00:15:24,793 --> 00:15:26,186
منظورم اینه که نظرت چیه
اتفاق می افتد،

350
00:15:26,316 --> 00:15:28,144
یعنی اگر تمام اختراعات
بیرون آمدم؟

351
00:15:28,275 --> 00:15:29,450
خب، منظورم این است که احتمالاً همینطور خواهد بود
زیاد باشد -

352
00:15:29,580 --> 00:15:31,931
نه، من، من،
تموم نکردم، وال.

353
00:15:32,061 --> 00:15:35,760
اگر دولت بیاید
ضربه زدن به آن در -

354
00:15:35,891 --> 00:15:37,327
من قفل میکنم

355
00:15:37,458 --> 00:15:41,244
برای گرفتن کار ارزشمند شما،
این پایان این همه سرگرمی است.

356
00:15:41,375 --> 00:15:42,463
رازداری کلید است.

357
00:15:45,988 --> 00:15:47,424
شما هرگز نباید از آن استفاده کنید
دوباره ماشین

358
00:15:47,555 --> 00:15:49,905
خیلی مهمه

359
00:15:50,036 --> 00:15:52,342
یه جورایی خراب شده
تو نمیفهمی

360
00:15:52,473 --> 00:15:54,083
چی، چی، مشکلش چیه
با آن؟

361
00:15:55,432 --> 00:15:56,477
من تجربه بدی داشتم.

362
00:16:03,658 --> 00:16:05,877
خوب، تا زمانی که یک گاوصندوق پیدا کنیم
و مکان امن

363
00:16:06,008 --> 00:16:07,531
برای دستگاه، من فکر می کنم
شما دو نفر باید شرکت کنید

364
00:16:07,662 --> 00:16:08,880
این جلسات هفته ای یکبار

365
00:16:09,011 --> 00:16:10,360
- من نمی توانم این کار را انجام دهم.
- چی؟

366
00:16:10,491 --> 00:16:11,535
- من تعهدات دیگری دارم.
-آره آره آره

367
00:16:11,666 --> 00:16:13,102
شما حتی ممکن است یاد بگیرید،
کمی

368
00:16:13,233 --> 00:16:15,757
درباره مبانی علم،
نه آن برنامه تلویزیونی قدیمی رالف

369
00:16:15,887 --> 00:16:18,151
به شما مبله نکرده است
یک آموزش عالی

370
00:16:18,281 --> 00:16:20,762
- نمایش خوبی بود، پس...
- اوه، خدای من، این دکتر شلدریک است.

371
00:16:20,892 --> 00:16:22,416
<i>"آینده، امروز."</i>

372
00:16:22,546 --> 00:16:24,244
- آیا شما در Muswell Hill زندگی می کنید؟
- ما همه برنامه های شما را تماشا می کنیم.

373
00:16:24,374 --> 00:16:25,723
- ما آنها را روی نوار داریم.
- اوه، خدای من، دوستت دارم.

374
00:16:25,854 --> 00:16:27,421
واقعا ازشون لذت ببر

375
00:16:27,551 --> 00:16:29,423
بنابراین همه کسانی که موافق هستند
دادن فرصتی دیگر به رالف

376
00:16:29,553 --> 00:16:30,250
اوه

377
00:16:31,555 --> 00:16:34,471
و اوم، دادن
عضویت افتخاری

378
00:16:34,602 --> 00:16:36,952
به روت و مگان برای
فعلا

379
00:16:37,083 --> 00:16:38,562
- شغل من، شغل من، الکس.
-اوه

380
00:16:38,693 --> 00:16:39,868
شغل من، وال.

381
00:16:39,999 --> 00:16:42,610
درست است، پس همه کسانی که موافق هستند
بگو بله

382
00:16:42,740 --> 00:16:43,698
بله

383
00:16:43,828 --> 00:16:44,655
- حرکت گذشت.
-ممنون

384
00:16:44,786 --> 00:16:46,309
اوه لعنتی

385
00:16:46,440 --> 00:16:48,746
من فکر می کنم همه ما باید شروع کنیم
گرفتن

386
00:16:48,877 --> 00:16:50,313
این مکان جدی تر

387
00:16:51,488 --> 00:16:52,228
مارتین؟

388
00:16:53,447 --> 00:16:54,404
آیا این را در صورتجلسه قرار دهم،
مارتین؟

389
00:16:54,535 --> 00:16:56,624
چون به نظر می رسید
برای خودت بود

390
00:16:56,754 --> 00:16:59,061
اما آن را نیز می تواند داشته باشد
پیش خودت نبودی

391
00:16:59,192 --> 00:17:00,367
پس من فقط،
من دقیقا مطمئن نیستم

392
00:17:00,497 --> 00:17:01,629
من همه چیز را ضبط می کنم،

393
00:17:01,759 --> 00:17:03,065
اما من مجبور نیستم باشم
ضبط هر چیزی

394
00:17:03,196 --> 00:17:06,634
من فقط می توانستم، فقط می توانستم،
می توانستم روی چیزهای بلند تمرکز کنم

395
00:17:06,764 --> 00:17:08,636
بر خلاف برخی از
چیزهای ساکت تر

396
00:17:08,766 --> 00:17:12,118
اگر پاراگراف را باز کنم،
این چیزهای با صدای بلند است.

397
00:17:12,248 --> 00:17:14,468
عالیه حالا بریم؟

398
00:17:14,598 --> 00:17:17,471
وقتی قسم خوردم میتونی بری
به عنوان عضو

399
00:17:17,601 --> 00:17:18,689
شما عضو هستید

400
00:17:20,865 --> 00:17:22,476
بله، من عضو هستم، بله.

401
00:17:22,606 --> 00:17:24,391
- آره، ما همه عضویم.
- آره یکی بزرگ.

402
00:17:24,521 --> 00:17:26,088
شما هنوز عضو نشده اید
من شما را به عنوان عضو سوگند یاد کرده ام،

403
00:17:26,219 --> 00:17:28,047
اما اینطوری کار میکنه
در این جامعه

404
00:17:29,439 --> 00:17:30,179
باشه؟

405
00:17:41,930 --> 00:17:43,845
- اوه، خدای من، به نظر شگفت انگیز است.
- یعنی چرا لعنتی؟

406
00:17:45,107 --> 00:17:46,065
چکمه های موشک.

407
00:17:48,893 --> 00:17:49,590
ام

408
00:17:52,288 --> 00:17:54,247
درست است، پیتر هم همینطور است
چکمه هایش را به ما نشان می دهد

409
00:17:54,377 --> 00:17:56,205
یک آتش سوزی وجود دارد
عنصری در کفش او،

410
00:17:56,336 --> 00:17:57,685
بنابراین من اول ایمنی فکر می کنم.

411
00:17:57,815 --> 00:17:59,513
- این یکی از شعارهای من است.
-شعار

412
00:18:01,428 --> 00:18:03,386
پس ما وارد هستیم
باشگاه علم در حال حاضر

413
00:18:03,517 --> 00:18:04,996
آنها مشخصات ما را گرفتند.

414
00:18:05,127 --> 00:18:06,172
من جعلی آنها را شماره گذاری کردم.

415
00:18:06,302 --> 00:18:07,869
- اوه، شماره شما را به آنها دادم.
- اوه، چی؟

416
00:18:07,999 --> 00:18:09,262
- من شماره ام را نمی دانم.
- این چه فایده ای دارد؟

417
00:18:09,392 --> 00:18:10,176
- من شماره ام را نمی دانم.
- سلام، من فقط تعجب می کنم.

418
00:18:10,306 --> 00:18:11,612
-سلام
-آقای شلدریک، سلام.

419
00:18:11,742 --> 00:18:12,743
دارم فکر میکنم میتونم بیام
ماشین را بررسی کنید.

420
00:18:12,874 --> 00:18:13,701
اوه، خدای من، بله. هر زمان.

421
00:18:13,831 --> 00:18:14,571
شگفت انگیز.

422
00:18:14,702 --> 00:18:16,095
به من بده، مثل...

423
00:18:16,225 --> 00:18:17,618
آیا می توانم امضای شما را بگیرم؟
مثلاً اشکالی ندارد؟

424
00:18:17,748 --> 00:18:18,401
می دانم که کمی است
چیز عجیبی برای گفتن

425
00:18:19,620 --> 00:18:20,838
بیا کنار بیا
دور هم جمع شوید

426
00:18:20,969 --> 00:18:22,101
تقریباً آماده است

427
00:18:26,714 --> 00:18:28,716
نه، نه، نه، نه، نه.

428
00:18:28,846 --> 00:18:29,978
نه از من برو

429
00:18:30,109 --> 00:18:30,805
- ولش کن
-میگز داری؟

430
00:18:30,935 --> 00:18:32,023
چرا کسی به من کمک نمی کند؟

431
00:18:32,154 --> 00:18:33,547
- کسی قلم گرفته است؟
-ایمن نیست

432
00:18:33,677 --> 00:18:34,939
از من بردار

433
00:18:35,070 --> 00:18:35,810
نه، نه.

434
00:18:36,941 --> 00:18:38,508
من و والری،
ما در برنامه با هم آشنا شدیم،

435
00:18:38,639 --> 00:18:40,467
و ما فکر کردیم که سرگرم کننده است

436
00:18:40,597 --> 00:18:42,208
برای به اشتراک گذاشتن ایده ها
با افراد همفکر

437
00:18:42,338 --> 00:18:43,905
بنابراین ما یک باشگاه راه اندازی کردیم.

438
00:18:44,035 --> 00:18:44,993
سپس، یک شب،

439
00:18:45,124 --> 00:18:46,255
- مارتین ظاهر شد.
-کمکم کن

440
00:18:46,386 --> 00:18:47,996
قبل از اینکه بدانی،
او خود را به عنوان،

441
00:18:48,127 --> 00:18:50,041
به عنوان رئیس

442
00:18:50,172 --> 00:18:53,262
والری خودش را سرزنش می کند
برای از دست دادن کنترل، بله

443
00:18:53,393 --> 00:18:55,090
اما مارتین غیرقابل توقف است.

444
00:18:55,221 --> 00:18:56,657
به نظر می رسد وجود دارد
یک آتش سوزی خفیف

445
00:18:56,787 --> 00:18:57,919
اشاره کنید و استراحت کنید.

446
00:18:58,049 --> 00:18:59,486
متوجه می شوید که خیلی خوش شانس هستید.

447
00:18:59,616 --> 00:19:01,314
سفر در زمان خطرناک است.

448
00:19:01,444 --> 00:19:05,405
تمام کائنات است
در رشته های نازک a--

449
00:19:05,535 --> 00:19:07,320
بله، البته، البته.

450
00:19:07,450 --> 00:19:08,234
داغ است.

451
00:19:13,282 --> 00:19:14,327
رالف امضای خود را به ما داد.

452
00:19:14,457 --> 00:19:15,980
نگاه کن

453
00:19:18,113 --> 00:19:18,896
چه می گوید؟

454
00:19:19,027 --> 00:19:20,942
می گوید، می گوید
رالف شلدریک

455
00:19:21,072 --> 00:19:22,465
اسمش همینه

456
00:19:22,596 --> 00:19:24,772
اوه، می گوید، می گوید سفر در زمان
خطرناک است یا چیزی

457
00:19:26,382 --> 00:19:27,209
چیزی در مورد -

458
00:19:28,210 --> 00:19:29,820
- خطر
- خطر

459
00:19:33,433 --> 00:19:35,261
<i>دو چیز قابل توجه است
از ابتدا تغییر کرده است</i>

460
00:19:35,391 --> 00:19:36,175
<i>ماه.</i>

461
00:19:36,305 --> 00:19:37,872
<i>برای شروع، باران آمد،</i>

462
00:19:38,002 --> 00:19:39,526
<i>غیر معمول برای این زمان
سال،</i>

463
00:19:39,656 --> 00:19:41,441
<i>و ما چیزهای عجیبی دیده ایم</i>

464
00:19:41,571 --> 00:19:43,878
<i>در الگوهای ابری
به تازگی.</i>

465
00:19:44,008 --> 00:19:46,141
- کجا بودی؟
-شام گرفتم

466
00:19:46,272 --> 00:19:48,578
<i>فشار پایین تر در گردش لندن،
پس مراقب باشید</i>

467
00:19:48,709 --> 00:19:50,928
<i>برای آن ابرهای تیره
و آن بادهای تند</i>

468
00:19:51,059 --> 00:19:51,973
<i>اگر قصد بیرون رفتن دارید.</i>

469
00:20:00,329 --> 00:20:01,939
از کجا آوردی؟

470
00:20:02,070 --> 00:20:04,638
خب من از چین نگرفتم
اگر منظور شما این است

471
00:20:04,768 --> 00:20:08,859
مگان، پت چوی تعطیل شد
حدود سه سال پیش

472
00:20:08,990 --> 00:20:10,644
آنها فقط نمی سازند
این خوشمزه است دیگر

473
00:20:12,123 --> 00:20:12,994
من فقط فکر نمی کنم ما باید باشیم
با استفاده از دستگاه

474
00:20:13,124 --> 00:20:15,039
برای انجام این کار دیگر،
می دانی؟

475
00:20:15,170 --> 00:20:17,825
مثلاً من فقط به فکر کردن ادامه می دهم
در مورد آنچه دکتر شلدریک گفت

476
00:20:17,955 --> 00:20:19,392
و مانند
چقدر خطرناک است،

477
00:20:19,522 --> 00:20:20,871
و مثلاً اگر اینطور باشد

478
00:20:21,002 --> 00:20:23,483
چرا من همه اینها را می گیرم
سردرد و خونریزی بینی

479
00:20:23,613 --> 00:20:25,659
و مثل اینکه چرا هستم
همیشه بیمار بودن

480
00:20:25,789 --> 00:20:27,617
خوب، اگر منصف باشیم، شما هستید
کمی هیپوکندری

481
00:20:27,748 --> 00:20:29,663
من فقط احساس می کنم ما هستیم
نیاز به تلاش و توقف

482
00:20:29,793 --> 00:20:32,318
خوب کجا رو پیشنهاد میکنی
ما همه اینها را پیدا می کنیم، مانند

483
00:20:32,448 --> 00:20:35,973
اشیاء تاریخی معتبر
پس هنر؟

484
00:20:37,453 --> 00:20:39,716
می توانستیم به خیریه برویم
دوباره مغازه ها یا سطل غواصی.

485
00:20:39,847 --> 00:20:40,630
شوخی میکنی؟

486
00:20:40,761 --> 00:20:42,893
خوب، اما ما قبلا این کار را انجام دادیم.

487
00:20:43,024 --> 00:20:44,808
مثل اینکه نمی تونی بدوی
یک مغازه قدیمی

488
00:20:44,939 --> 00:20:47,985
بدون ماشین زمان
این روزها، روت

489
00:20:48,116 --> 00:20:49,596
چند روز قبل،
رفتم توالت،

490
00:20:49,726 --> 00:20:51,119
و من عجیب ترین پوس را انجام دادم،
مانند، تقریبا داشت،

491
00:20:51,250 --> 00:20:52,599
مانند، تن های آبی در آن.

492
00:20:52,729 --> 00:20:54,427
مثلا من تا حالا ندیدم
هر چیزی شبیه آن

493
00:20:54,557 --> 00:20:56,864
قرار بود بهت زنگ بزنم
و به شما نشان دهم، اما من نمی دانم.

494
00:20:56,994 --> 00:20:58,300
همه این چیزها دارند
برای من اتفاق افتاده است

495
00:20:58,431 --> 00:21:00,389
یه جورایی حس میکنم
شاید مرتبط باشد

496
00:21:00,520 --> 00:21:02,783
این چیزی نیست که
ما داریم، ما، ما هستیم، ما هستیم،

497
00:21:02,913 --> 00:21:05,002
ما در مورد
و دانشمندان هستند

498
00:21:05,133 --> 00:21:06,395
و به ما می گویند
برای توقف انجام آن

499
00:21:06,526 --> 00:21:08,179
بنابراین باید از انجام آن دست برداریم.

500
00:21:08,310 --> 00:21:10,443
من نمی خواهم خودم را به خطر بیاندازم
سلامتی برای چیزی، شما می دانید.

501
00:21:10,573 --> 00:21:11,444
مم آره

502
00:21:11,574 --> 00:21:12,706
من می خواهم روش دیگری را امتحان کنم.

503
00:21:12,836 --> 00:21:14,316
حتما، باشه،
ما آن را به روش شما انجام خواهیم داد.

504
00:21:14,447 --> 00:21:16,144
نکنه چطوری درست میشه
اما آره

505
00:21:17,798 --> 00:21:22,542
بنابراین ما فقط، ما نمی خواهیم
سفر در زمان دیگر

506
00:21:22,672 --> 00:21:25,458
بله، ما
ما وسایلمان را در سطل ها پیدا می کنیم.

507
00:21:25,588 --> 00:21:26,894
خوب، من فقط احساس می کنم
ما حداقل می توانستیم -

508
00:21:27,024 --> 00:21:28,852
من فقط نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم
دیگر سفر در زمان، باشه؟

509
00:21:30,332 --> 00:21:32,073
باشه خدا

510
00:21:34,597 --> 00:21:37,818
آیا آن زمان را می دانستید
سفر واقعا امکان پذیر است؟

511
00:21:37,948 --> 00:21:39,907
میدونستی باتی؟

512
00:21:40,037 --> 00:21:42,170
بله، من این را می دانستم.

513
00:21:42,301 --> 00:21:46,174
خوب، به این دلیل است که ما
همه در زمان به جلو سفر می کنند

514
00:21:46,305 --> 00:21:48,089
آره حتی میدونستم که میری
برای گفتن آن

515
00:21:48,219 --> 00:21:50,961
و امروز با ماست
پروفسور والری لنکستر

516
00:21:51,832 --> 00:21:52,876
سلام والری

517
00:21:53,007 --> 00:21:54,138
سلام والری

518
00:21:54,269 --> 00:21:56,271
به "آینده، امروز" خوش آمدید.

519
00:21:56,402 --> 00:21:58,229
- سلام رالف.
- سلام بوتی. منظورم -

520
00:21:58,360 --> 00:21:59,492
-پس والری--
- چی، من نامرئی هستم یا چی؟

521
00:21:59,622 --> 00:22:03,147
در مورد چه چیزی می توانید به ما بگویید
سفر در زمان در دنیای واقعی؟

522
00:22:03,278 --> 00:22:06,629
به اندازه کافی شگفت انگیز،
محاسبات فیزیکدانان نشان می دهد

523
00:22:06,760 --> 00:22:10,285
که بتوانیم به عقب سفر کنیم
در زمان و همچنین به جلو.

524
00:22:10,416 --> 00:22:13,897
بنابراین، در تئوری،
می توانید ماشین زمان بسازید

525
00:22:14,028 --> 00:22:18,119
متاسفانه نه،
این همه تئوری است

526
00:22:18,249 --> 00:22:19,860
اوم، سفر در زمان
کاملا غیر ممکن است

527
00:22:19,990 --> 00:22:20,817
بله.

528
00:22:20,948 --> 00:22:22,341
یعنی نزدیک یک کرم چاله،

529
00:22:22,471 --> 00:22:25,126
تمام قوانین فیزیک
تاب خورده اند.

530
00:22:25,256 --> 00:22:27,433
تو کی هستی که بگی
چه چیزی ممکن است

531
00:22:27,563 --> 00:22:30,218
خوب، اگر یک ماشین زمان
اختراع شده بود،

532
00:22:30,349 --> 00:22:32,133
پس مطمئناً مسافران زمان

533
00:22:32,263 --> 00:22:34,309
از آینده خواهد بود
برای دیدن ما برگرد

534
00:22:35,441 --> 00:22:37,573
او شما را به آنجا رساند.

535
00:22:40,359 --> 00:22:41,577
-او چطور مرا گرفت؟
- آره

536
00:22:41,708 --> 00:22:43,492
ممنون از حضورت، والری.

537
00:22:43,623 --> 00:22:45,494
گفتم چطور مرا گرفته؟

538
00:22:45,625 --> 00:22:46,539
متشکرم، رالف.

539
00:22:46,669 --> 00:22:48,105
- به سلامتی
- و اوه--

540
00:22:48,236 --> 00:22:49,585
گفتم چطور مرا گرفت؟

541
00:22:49,716 --> 00:22:51,805
- بعد، در "آینده، امروز."
-او چطور مرا گرفت؟

542
00:22:51,935 --> 00:22:53,067
نه، نه، برای فروش نیست.

543
00:22:53,197 --> 00:22:53,633
من نمی فهمم.

544
00:22:53,763 --> 00:22:54,938
نه، اما این مال ماست،

545
00:22:55,069 --> 00:22:56,375
این هوور است که
مغازه را تمیز می کردیم.

546
00:22:56,505 --> 00:22:58,986
آه، این ناامید کننده است.

547
00:22:59,116 --> 00:23:01,336
قبلا این بود
فروشگاه خیریه مورد علاقه من

548
00:23:04,165 --> 00:23:05,514
آه، لعنتی

549
00:23:05,645 --> 00:23:06,689
چیست؟

550
00:23:06,820 --> 00:23:08,691
- تقاضای نهایی
- لعنتی

551
00:23:11,477 --> 00:23:13,217
تقاضای نهایی

552
00:23:13,348 --> 00:23:14,436
اوه لعنتی

553
00:23:15,132 --> 00:23:16,656
- چیه؟
- آنها چه می خواهند؟

554
00:23:20,355 --> 00:23:21,965
سلام، من مکس هستم.

555
00:23:22,096 --> 00:23:24,011
بگذارید در مورد آن به شما بگویم
اختراع من

556
00:23:24,141 --> 00:23:25,969
من بهش میگم تغییر اندازه.

557
00:23:26,100 --> 00:23:28,319
این یک صندلی بود

558
00:23:28,450 --> 00:23:30,887
نامرئی بودن یک
یک چیزی است

559
00:23:31,018 --> 00:23:33,716
که افراد زیادی می توانند آن را پیدا کنند
در زندگی روزمره آنها مفید است.

560
00:23:33,847 --> 00:23:35,631
می‌توانی گوش کنی و بفهمی

561
00:23:35,762 --> 00:23:37,111
آنچه مردم صادقانه فکر می کنند
در مورد شما

562
00:23:39,243 --> 00:23:42,116
من این را کنترل کننده کلاه می نامم.

563
00:23:42,246 --> 00:23:44,335
برای ساختن طراحی شده است
پوشنده کارها را انجام می دهد

564
00:23:44,466 --> 00:23:45,467
که آنها نمی خواهند انجام دهند.

565
00:23:47,121 --> 00:23:48,557
دوست داری یه سر بزنی؟

566
00:23:48,688 --> 00:23:50,994
این یک ضبط خواب است.

567
00:23:51,125 --> 00:23:53,170
و اکنون، ما باید ضبط کنیم.

568
00:23:53,301 --> 00:23:54,302
اوه صبر کن

569
00:24:01,657 --> 00:24:03,616
من اینجا هستم،
اما تو نمی توانی مرا ببینی

570
00:24:03,746 --> 00:24:05,835
من صدایم را اینطور میزنم
تو نمی دانی من کجا هستم

571
00:24:05,966 --> 00:24:08,751
آیا می توانم از آن برای برقراری ارتباط استفاده کنم
با ماهی

572
00:24:08,882 --> 00:24:10,492
ربات دندانپزشک

573
00:24:10,623 --> 00:24:12,102
حالا، شما نمی خواهید بررسی کنید
یخچال،

574
00:24:12,233 --> 00:24:13,016
و می خواهید ببینید آیا وجود دارد یا خیر

575
00:24:13,147 --> 00:24:14,888
چیزی از بین رفت
در یخچال

576
00:24:15,018 --> 00:24:17,368
این است، بدیهی است،
اوه

577
00:24:18,979 --> 00:24:21,460
در مراحل رشد دندان است،
میدونی واقعا

578
00:24:21,590 --> 00:24:23,766
- ام
- اشاره کنید، دکمه را فشار دهید.

579
00:24:25,028 --> 00:24:27,944
اشاره کنید، دکمه را فشار دهید،
بسیار ساده

580
00:24:28,075 --> 00:24:29,772
این فقط کار نمی کند.

581
00:24:29,903 --> 00:24:30,730
مکس اینجاست

582
00:24:30,860 --> 00:24:32,949
از شر او خلاص شو، شارلاتان.

583
00:24:34,516 --> 00:24:35,996
تو دیگه تو باشگاه نیستی
شما عضو نیستید

584
00:24:36,126 --> 00:24:38,477
- ما فقط می خواهیم ...
- راستش را می گویم.

585
00:24:38,607 --> 00:24:42,176
مبل را پاک کن،
بدیهی است، خانه عروسک.

586
00:24:44,787 --> 00:24:45,396
یک وجود دارد، یک وجود دارد -

587
00:24:52,229 --> 00:24:55,058
ما در حال عبور از
سطل های زباله در تلاش برای یافتن سهام

588
00:24:55,189 --> 00:24:57,496
تلاش برای پیدا کردن چیزها
که می توانیم بفروشیم

589
00:24:57,626 --> 00:24:58,758
مم

590
00:24:58,888 --> 00:25:01,674
اوه، ببین، میگز،
خیلی خوبه

591
00:25:01,804 --> 00:25:02,805
آیا آن رویال دولتون است؟

592
00:25:04,328 --> 00:25:06,243
- یک گیاه در آن قرار دهید.
- یک گیاه در آن قرار دهید.

593
00:25:06,374 --> 00:25:08,289
این برای بچه ها خوب است،
با این حال، برای انجام یک کار ساده،

594
00:25:08,419 --> 00:25:09,595
و می توانند نام خود را بنویسند
روی آن یا -

595
00:25:09,725 --> 00:25:11,945
-مم، میلیمتر
- اما این خیلی خوب است.

596
00:25:12,075 --> 00:25:13,686
اوم، یعنی ایده آل نیست،
صادقانه بگویم

597
00:25:13,816 --> 00:25:15,078
- واقعاً این نیست ...
- خرابه، روت.

598
00:25:15,209 --> 00:25:17,167
این واقعا آن چیزی نیست که ما می خواهیم
انجام دادن

599
00:25:17,298 --> 00:25:19,256
- اما این راهی است برای...
- لعنتی

600
00:25:19,387 --> 00:25:20,736
این راهی است برای گذراندن زندگی.

601
00:25:20,867 --> 00:25:24,305
من واقعا ندارم،
ما نمی توانیم از دستگاه استفاده کنیم، بنابراین.

602
00:25:27,569 --> 00:25:29,397
- من می توانم آن را آنجا بچسبانم.
-آره

603
00:25:29,528 --> 00:25:31,268
فکر نمی کنم واقعا بتوانم
این کار را انجام دهید، زیرا مشکل دارد،

604
00:25:31,399 --> 00:25:34,097
در ذهن من، این خیلی
خیلی با هم به عنوان یک جفت.

605
00:25:34,228 --> 00:25:35,577
روت، کفش دیگر را پیدا کرد.

606
00:25:35,708 --> 00:25:36,839
اوه، عالی، عالی است.

607
00:25:36,970 --> 00:25:38,275
آنها واقعاً خوب هستند.

608
00:25:38,406 --> 00:25:41,627
بدون توری،
اما این یکی دیگر است.

609
00:25:41,757 --> 00:25:43,846
این فقط به یک سیم جدید نیاز دارد
و یک لامپ،

610
00:25:43,977 --> 00:25:46,109
و اوه، شاید زنگار را بگیرد.

611
00:25:46,240 --> 00:25:47,458
-پس--
- اینو ببین

612
00:25:47,589 --> 00:25:49,983
این یک بطری پیس است.

613
00:25:50,113 --> 00:25:51,462
ما امروز خیلی خوب کار کردیم

614
00:25:51,593 --> 00:25:53,682
-خیلی خوب کار کردیم.
- چی گرفتی؟

615
00:25:55,249 --> 00:25:56,424
اوه لعنتی

616
00:25:56,555 --> 00:25:57,512
خوب

617
00:25:57,643 --> 00:25:58,557
فقط کافی است قوری چای را رها کنید.

618
00:25:58,687 --> 00:25:59,558
قابلمه چای را رها کنید.

619
00:26:01,385 --> 00:26:03,213
من نمی دانم.
فکر کنم هنوز بتونی درستش کنی

620
00:26:03,344 --> 00:26:05,999
-اوه، اونجا یه پوکی هست.
-اوه نه

621
00:26:06,129 --> 00:26:09,176
این یک،
آن هم مدفوع سگ نیست.

622
00:26:10,786 --> 00:26:13,572
یعنی واقعی
اسباب بازی قدیمی که، اوم

623
00:26:15,095 --> 00:26:16,313
در مورد این گریل قدیمی چطور؟

624
00:26:19,665 --> 00:26:26,106
این پتینه زیبا دارد،
ام، و کنترل جریان هوا و،

625
00:26:28,499 --> 00:26:30,676
اوه خدای من
مشتری دیگری می رود

626
00:26:34,418 --> 00:26:35,942
اینها عینک های پیش بینی من هستند.

627
00:26:36,072 --> 00:26:38,597
آنها به پوشنده اجازه می دهند
برای دیدن حدود یک دقیقه

628
00:26:38,727 --> 00:26:40,511
به آینده، دادن یا گرفتن.

629
00:26:40,642 --> 00:26:44,167
ام، شاید بتوانم
یک داوطلب برای کمک به من

630
00:26:45,821 --> 00:26:46,909
هر کسی، هر کسی؟

631
00:26:48,694 --> 00:26:49,782
هیچ داوطلبی؟

632
00:26:51,435 --> 00:26:52,436
اصلاً کسی؟

633
00:26:54,264 --> 00:26:57,050
بله، لطفا، روت، شما بیا.

634
00:26:57,180 --> 00:26:58,704
تو پاپ، روت.

635
00:26:58,834 --> 00:27:00,227
به خاطر لعنتی

636
00:27:00,357 --> 00:27:02,751
دستیار دوست داشتنی و پر زرق و برق من
اینها را خواهد گذاشت

637
00:27:02,882 --> 00:27:03,926
بله، شما آنها را می پوشید.

638
00:27:04,057 --> 00:27:04,971
شما بروید.

639
00:27:05,101 --> 00:27:06,625
چه چیزی را می توانی ببینی، روت؟

640
00:27:06,755 --> 00:27:07,538
اوه

641
00:27:10,759 --> 00:27:13,109
من واقعاً هدف را نمی بینم
از این ها، صادقانه بگویم.

642
00:27:13,240 --> 00:27:14,284
چی، چی، من چی هستم
قرار است نگاه کند؟

643
00:27:14,415 --> 00:27:16,765
این فقط همه یکسان است.

644
00:27:16,896 --> 00:27:19,246
اوه، تو صورتت را گرفته ای.

645
00:27:19,376 --> 00:27:20,595
یخ زده اند؟

646
00:27:20,726 --> 00:27:21,640
-در واقع--
- فکر می کنم شکسته اند.

647
00:27:21,770 --> 00:27:22,728
حتما اشتباه کرده اند.

648
00:27:22,858 --> 00:27:23,380
- حالا بده...
- فکر کنم دارن کار میکنن

649
00:27:25,252 --> 00:27:27,123
ببین، ببین، تو
فقط باید خاموشش کنی

650
00:27:27,254 --> 00:27:28,472
دوباره روشنش کن، باشه؟

651
00:27:28,603 --> 00:27:30,126
پیتر، من به آنها نگاه می کنم.

652
00:27:30,257 --> 00:27:31,824
شما نمی کنید، آنها عینک من هستند.

653
00:27:31,954 --> 00:27:32,738
- چرا داری...
- من را پس بده...

654
00:27:32,868 --> 00:27:33,782
این چه چیز عجیبی است
در بالا؟

655
00:27:33,913 --> 00:27:35,218
من را پس بده
عینک پیش بینی من

656
00:27:35,349 --> 00:27:37,656
قاپ نکن

657
00:27:41,921 --> 00:27:43,923
اوه اونا خوبن

658
00:27:44,053 --> 00:27:45,011
نه، اونا خوبن

659
00:27:48,231 --> 00:27:49,406
آنها در واقع کار می کنند.

660
00:27:53,019 --> 00:27:56,370
بیل، بیل، اوه،
این یکی از ریک است

661
00:27:56,500 --> 00:27:57,850
روت و مگان عزیز.

662
00:27:57,980 --> 00:27:59,025
مگان.

663
00:27:59,155 --> 00:28:00,417
مورد توجه من قرار گرفته است

664
00:28:00,548 --> 00:28:02,550
که اجاره شما
به طور جدی به تاخیر افتاده است.

665
00:28:02,681 --> 00:28:04,030
لعنتی

666
00:28:04,160 --> 00:28:05,771
اما من یک ایده داشتم.

667
00:28:05,901 --> 00:28:07,990
فکر کردم: «چرا روت را نمی برم
و مگان کمی سست

668
00:28:08,121 --> 00:28:09,209
در اجاره آنها؟

669
00:28:09,339 --> 00:28:11,254
چون اونا خوبن
دخترها و من آنها را دوست داریم."

670
00:28:11,385 --> 00:28:12,299
- اوه، چه خوب.
- واقعا؟

671
00:28:12,429 --> 00:28:13,735
خوب، این خوب است.

672
00:28:13,866 --> 00:28:15,258
اما بعد فکر کردم

673
00:28:15,389 --> 00:28:16,042
"لعنت به اون."

674
00:28:18,827 --> 00:28:20,089
واقعا عجیب بود

675
00:28:20,220 --> 00:28:21,351
من اجاره ام را می خواهم.

676
00:28:21,482 --> 00:28:23,179
ما، ما آن را به شما خواهیم رساند
به محض اینکه بتوانیم

677
00:28:23,310 --> 00:28:25,225
ما فقط مجبور شدیم خودمان را عوض کنیم
مدل کسب و کار کمی زیرا -

678
00:28:25,355 --> 00:28:26,661
آره آره برام مهم نیست

679
00:28:26,792 --> 00:28:28,315
اگر تا آخر پرداخت نکنید
در ماه، شما هر دو بیرون هستید.

680
00:28:28,445 --> 00:28:29,925
اوه، نه، ریک، لطفا،
ما آن را به شما خواهیم رساند

681
00:28:30,056 --> 00:28:32,188
قانون است.

682
00:28:32,319 --> 00:28:35,235
در واقع، اگر شما دوباره لعنتی،
تو به من لطف می کنی

683
00:28:35,365 --> 00:28:37,454
پس لعنت برید، ای لعنتی ها

684
00:28:37,585 --> 00:28:38,804
اوه، به خاطر من به مگان سلام کن.

685
00:28:38,934 --> 00:28:41,545
- مگان، او اینجاست.
-سیائو، سیائو.

686
00:28:42,895 --> 00:28:44,635
مدل کسب و کار خود را حدس بزنید
کار نمی کند

687
00:28:46,072 --> 00:28:47,508
اوه، افتضاح است.

688
00:29:02,523 --> 00:29:04,699
در این ساختار،
نایب رئیس است

689
00:29:04,830 --> 00:29:07,397
درست در مجاورت رئیس،
در حالی که در این ساختار

690
00:29:07,528 --> 00:29:11,837
که من ترجیح می دهم، همه دیگر
موقعیت ها در واقع عبارتند از

691
00:29:11,967 --> 00:29:16,406
تابع، آه، من یا
، رئیس،

692
00:29:16,537 --> 00:29:21,542
که به نظر من خیلی بیشتر است
سیستم قابل مدیریت، نه؟

693
00:29:32,248 --> 00:29:32,727
آتش.

694
00:29:33,772 --> 00:29:34,555
اوه

695
00:29:36,905 --> 00:29:37,993
سهام جدید دارید
در آنجا؟

696
00:29:38,124 --> 00:29:38,951
-بله
-بله

697
00:29:39,081 --> 00:29:40,039
اوه، امیدوارم اینطور نباشد
از گذشته

698
00:29:40,169 --> 00:29:40,909
یه چیزایی گرفتیم
زمانی که ما انجام می دادیم -

699
00:29:41,040 --> 00:29:42,084
همه چیز مربوط به گذشته است

700
00:29:43,520 --> 00:29:45,044
- باشه، خب این نیست...
-احمق

701
00:29:45,174 --> 00:29:48,177
- اون صندلی از کجاست؟
-اوه خدای من

702
00:29:58,318 --> 00:30:01,625
بیایید ببینیم اینجا چه خبر است،
اوه، جکپات

703
00:30:01,756 --> 00:30:04,324
چه کسی به دنبال برمودا بود؟

704
00:30:07,501 --> 00:30:09,285
-اصلی دهه 80
- آره

705
00:30:12,158 --> 00:30:15,901
من هم می خواهم پیشنهاد کنم
که تصدی دو ساله فعلی

706
00:30:16,031 --> 00:30:18,773
برای یک رئیس باید باشد
به سه سال افزایش یافت.

707
00:30:18,904 --> 00:30:20,427
چرا پنج تا نه؟

708
00:30:21,645 --> 00:30:23,560
خب ایده خیلی خوبیه

709
00:30:23,691 --> 00:30:24,735
نعنا داشته باشید.

710
00:30:26,346 --> 00:30:27,521
هوم

711
00:30:29,784 --> 00:30:31,394
میگس

712
00:30:33,614 --> 00:30:34,528
میگس

713
00:30:35,442 --> 00:30:37,270
میگس بیا داخل

714
00:30:37,400 --> 00:30:38,837
من تخم مرغ های دیگه ای میرم اجرا کنید.

715
00:30:52,372 --> 00:30:53,808
میدونی، من فقط خوشحالم
من آنها را یک تکه برگرداندم.

716
00:30:53,939 --> 00:30:56,550
اگر این ها دریچه شوند،
من شما را نمی شناسم.

717
00:30:58,204 --> 00:31:01,076
معادلات اینشتین اجازه می دهد
برای چیزهایی به نام کرم چاله.</i>

718
00:31:01,207 --> 00:31:04,950
آه، اگر کرم چاله دارید،
می توانید از دهان وارد شوید،

719
00:31:05,080 --> 00:31:08,388
سفر کنید و سپس
در انتهای دیگر خارج شوید

720
00:31:08,518 --> 00:31:10,259
در مقطع زمانی قبلی

721
00:31:10,390 --> 00:31:11,957
آیا این منطقی است، رالف؟

722
00:31:12,087 --> 00:31:14,481
- ماکارونی میخوای؟
-هوم؟

723
00:31:14,611 --> 00:31:17,353
- ماکارونی میخوای؟
-مم

724
00:31:17,484 --> 00:31:19,442
خداحافظ ایان، مواظب خودت باش.

725
00:31:21,227 --> 00:31:21,792
درسته

726
00:31:23,751 --> 00:31:26,710
خب این عجیبه
برای این زمان از سال

727
00:31:35,545 --> 00:31:37,939
روت، امشب مسابقه میخانه است
اگر دوست دارید همراه باشید

728
00:31:38,070 --> 00:31:40,289
-بیا روت، بیا.
- ام

729
00:31:40,420 --> 00:31:42,248
احتمالاً همینطور خواهد بود
یکی از اوایل، صادقانه بگویم.

730
00:31:42,378 --> 00:31:43,989
اوه، پنجشنبه آینده؟

731
00:31:44,119 --> 00:31:46,165
شاید پنجشنبه آینده؟

732
00:31:46,295 --> 00:31:48,036
هر پنجشنبه، روت.

733
00:31:49,124 --> 00:31:51,474
روت، هر پنجشنبه

734
00:31:54,173 --> 00:31:55,261
-سلام
-سلام

735
00:31:56,523 --> 00:31:59,134
آیا می توانیم، می توانیم داشته باشیم
نگاهی سریع به اطراف

736
00:31:59,265 --> 00:32:00,396
- باشه؟
- ببین، ببین؟

737
00:32:00,527 --> 00:32:01,789
آره شبیه گرازه

738
00:32:01,920 --> 00:32:04,661
اما کمی خراب است. می تواند
ما، می توانیم نگاهی به آن بیندازیم؟

739
00:32:04,792 --> 00:32:06,054
بله، نه، آنها نمی کنند
واقعا دارایی های زیادی دارد،

740
00:32:06,185 --> 00:32:09,449
این مردم، اوم،
که به نظر می رسد یک

741
00:32:09,579 --> 00:32:11,712
نوعی حرکت احمقانه
برای رسیدن به اینجا

742
00:32:11,842 --> 00:32:14,628
اما فقط، ما فقط،
می دانی،

743
00:32:14,758 --> 00:32:17,326
خوب است که متوجه شوید
چقدر جلو آمده ایم

744
00:32:21,722 --> 00:32:23,376
او فقط در دهان من سرفه کرد.

745
00:32:23,506 --> 00:32:25,987
-روث، مگان.
- برعکس

746
00:32:26,118 --> 00:32:27,554
روت، مگان.

747
00:32:27,684 --> 00:32:28,685
روت.

748
00:32:28,816 --> 00:32:30,557
فقط بگو بله.
حتی ارزشش را هم ندارد.

749
00:32:30,687 --> 00:32:32,254
آره فکر میکنم
که واقعا قابل فروش است

750
00:32:32,385 --> 00:32:33,908
آیا می توانیم این را داشته باشیم؟

751
00:32:34,039 --> 00:32:35,344
-خیلی هیجان دارم؟
- اوه

752
00:32:35,475 --> 00:32:37,694
فقط تو صبر کن
رونق خواهد داشت.

753
00:32:37,825 --> 00:32:38,478
-شگفت انگیز
- خیلی ممنون

754
00:32:38,608 --> 00:32:40,262
- خداحافظ تریسی.
- به زودی می بینمت.

755
00:33:16,081 --> 00:33:18,518
جهان از چه چیزی ساخته شده است؟

756
00:33:18,648 --> 00:33:20,607
ما نمی توانیم مطمئن باشیم، اما می دانیم

757
00:33:20,737 --> 00:33:24,002
این همه با هم برگزار می شود
در تعادل کامل

758
00:33:35,709 --> 00:33:38,190
پس ما داریم، اوه،
کمی حادثه داشت

759
00:33:38,320 --> 00:33:39,495
آره این مورد بود

760
00:33:39,626 --> 00:33:40,322
خس

761
00:33:41,932 --> 00:33:43,978
نمیدونم چیه
اما ترسناک است

762
00:33:45,849 --> 00:33:48,156
داشت باهاش قهر میکرد
چیزهایی که او در مورد آنها چیزی نمی داند،

763
00:33:49,636 --> 00:33:51,072
و حالا او یک بچه است

764
00:33:52,421 --> 00:33:54,075
در واقع نوجوان

765
00:33:54,206 --> 00:33:56,034
بیا، چی؟

766
00:33:56,164 --> 00:34:00,342
این چیز تازه باز شد،
و چیزی بیرون آمد

767
00:34:00,473 --> 00:34:01,430
و من را گرفت.

768
00:34:03,302 --> 00:34:03,954
جیز

769
00:34:05,217 --> 00:34:06,044
اوه

770
00:34:07,871 --> 00:34:10,352
و نکته بعدی که می دانید،
من دوباره جوان هستم.

771
00:34:10,483 --> 00:34:13,181
موهام خیلی زیاده
ابریشمی تر از قبل

772
00:34:14,139 --> 00:34:15,575
پوست من خیلی صاف

773
00:34:16,837 --> 00:34:18,404
زندگی من الان خیلی بهتر شده

774
00:34:18,534 --> 00:34:21,363
من هیچ مسئولیتی ندارم.

775
00:34:21,494 --> 00:34:22,712
عجب سرعتت را کم کن

776
00:34:24,149 --> 00:34:26,194
اوه، میتونی بشینی؟

777
00:34:28,153 --> 00:34:30,068
او فقط نمی تواند آرام بنشیند.

778
00:34:33,158 --> 00:34:36,074
ببخشید ببخشید

779
00:34:36,204 --> 00:34:37,510
این چنده؟

780
00:34:37,640 --> 00:34:38,815
برام مهم نیست

781
00:34:44,821 --> 00:34:46,214
این مکان خیلی خسته کننده است.

782
00:34:46,997 --> 00:34:48,216
واسه همینه که باید عوض بشم
مغازه کمی

783
00:34:48,347 --> 00:34:50,088
- پس؟
- آره؟

784
00:34:50,218 --> 00:34:52,307
- دوست داری؟
- اوه، عالی به نظر می رسد.

785
00:34:52,438 --> 00:34:54,614
می دانی،
از شر گوزهای قدیمی خلاص شوید

786
00:34:54,744 --> 00:34:56,659
اوه، من این ژاکت را دوست دارم.

787
00:34:56,790 --> 00:34:57,921
من در یک گروه هستم، بنابراین به نوعی ...

788
00:34:58,052 --> 00:34:59,532
-شما در یک گروه هستید؟
- اوه ها.

789
00:34:59,662 --> 00:35:01,142
وای من میتونم بخونم میدونی

790
00:35:01,273 --> 00:35:02,622
چند وقته بودی
به هر حال اینجا کار می کند؟

791
00:35:02,752 --> 00:35:05,668
اوه، حدود 20 سال.

792
00:35:06,800 --> 00:35:07,540
20؟

793
00:35:07,670 --> 00:35:09,019
مدرسه، دارم خرابش می کنم،

794
00:35:09,150 --> 00:35:11,152
این کار کمی سخت تر
در طول زمان، می دانید

795
00:35:11,283 --> 00:35:13,285
همه نمی گیرند
شانس دوم

796
00:35:13,415 --> 00:35:14,764
به داشتن دوستان ادامه می دهد.

797
00:35:14,895 --> 00:35:18,377
مثل اوه، این نیست،
مانند یک پاتوق مهمانی

798
00:35:18,507 --> 00:35:19,943
اوه، مسخره است

799
00:35:21,815 --> 00:35:23,904
آره، روی نیمکت ملاقات کنید،
رفیق، آره،

800
00:35:24,034 --> 00:35:26,211
سپس به سمت تاب ها بچرخید.

801
00:35:26,341 --> 00:35:28,126
بنابراین تغییر کرده است
پویا به طور کامل

802
00:35:28,256 --> 00:35:32,086
اوم، روت نیست
من عادت دارم، میدونی

803
00:35:32,217 --> 00:35:35,002
اوه، باشه،
الان باید برم سر کار

804
00:35:36,438 --> 00:35:37,483
فقط حس نکن
قلب او دیگر در آن است

805
00:35:37,613 --> 00:35:39,702
به فکر گرفتن
به هر حال از اینجا

806
00:35:39,833 --> 00:35:41,226
که به شما می آید.

807
00:35:41,356 --> 00:35:42,140
واقعا فکر میکنی؟

808
00:35:42,270 --> 00:35:43,793
آره، چشم ها را بیرون می آورد.

809
00:35:43,924 --> 00:35:45,447
آره دوست دخترم واقعا
دوست دارم اینو بپوشم

810
00:35:45,578 --> 00:35:46,622
من حساب می کنم.

811
00:35:46,753 --> 00:35:48,798
-سازمان بهداشت جهانی؟
- دوست دخترم، آره.

812
00:35:50,235 --> 00:35:51,018
نمی دانم، شام.

813
00:35:51,149 --> 00:35:52,585
مگان این بازنده را دریافت کند
از اینجا

814
00:35:55,370 --> 00:35:57,416
موسیقی واقعا
شروع به رسیدن به من

815
00:35:57,546 --> 00:35:59,940
اوم، یعنی شما فقط

816
00:36:01,463 --> 00:36:02,725
فقط به این نقطه برسید

817
00:36:02,856 --> 00:36:05,075
جایی که شما فقط نمی توانید گوش کنید
دیگر به آن لعنتی

818
00:36:07,426 --> 00:36:10,298
این یک انتقال دشوار بوده است
برای هر دوی ما، واقعا

819
00:36:10,429 --> 00:36:14,824
من نخواستم که این اتفاق بیفتد،
اما من جدید را دوست دارم

820
00:36:14,955 --> 00:36:16,435
یا من قدیمی هستم؟

821
00:36:17,740 --> 00:36:18,567
من جوان

822
00:36:20,221 --> 00:36:22,005
با این حال، مگان نیاز به آرامش دارد.

823
00:36:22,136 --> 00:36:26,619
اون داره یه دونه خاکستری میشه
مو، بیش از یک زوج.

824
00:36:26,749 --> 00:36:28,577
او سعی کرد درگیر شود
در خواب من

825
00:36:28,708 --> 00:36:30,492
منظورم این است، اما هیچ کدام
مادرهای دیگر آنجا بودند.

826
00:36:30,623 --> 00:36:32,146
کت و شلوار را در بیاور

827
00:36:33,930 --> 00:36:36,194
یادم نمیاد اینطوری باشم
کیسه دوشی وقتی بچه بودم

828
00:36:36,324 --> 00:36:37,673
بچه ها امروز با هم فرق دارند.

829
00:36:44,419 --> 00:36:47,466
اوه، اوه، اوه، آه، میلی متر.

830
00:36:49,990 --> 00:36:51,252
چیکار میکنی؟

831
00:36:51,383 --> 00:36:51,992
هیچی.

832
00:36:53,428 --> 00:36:55,387
تلاش برای جوان شدن مثل من،
شما نیستید؟

833
00:36:55,517 --> 00:36:58,390
میدونی چیه؟
برو اون آشفتگی رو که درست کردی پاک کن

834
00:36:58,520 --> 00:37:00,087
و اون آرایش رو پاک کن
به نظر مسخره میای

835
00:37:09,575 --> 00:37:10,402
چی؟

836
00:37:10,532 --> 00:37:11,620
کرایه را دادی؟

837
00:37:11,751 --> 00:37:13,274
سیائو، سیائو.

838
00:37:14,362 --> 00:37:16,712
- روت، این کار توست.
- نه، من 16 سالمه.

839
00:37:16,843 --> 00:37:18,584
قطعا کار شماست

840
00:37:18,714 --> 00:37:19,846
اول اجاره را پرداخت می کنیم
ماه

841
00:37:19,976 --> 00:37:21,239
در تقویم هست

842
00:37:21,369 --> 00:37:23,589
- تقویم؟
- ببین اونجا

843
00:37:23,719 --> 00:37:25,025
و اینها همه قرارهای من است.

844
00:37:25,155 --> 00:37:27,201
من به معنای واقعی کلمه هرگز ندیده ام
این قبل

845
00:37:27,332 --> 00:37:28,463
ما باید این را مرتب کنیم.

846
00:37:28,594 --> 00:37:30,248
نه، میگز، من دارم
مشکلات بزرگتر از این

847
00:37:30,378 --> 00:37:31,423
چی؟

848
00:37:31,553 --> 00:37:33,729
سلام
امتحانات کتاب برای شما معنی دارد؟

849
00:37:33,860 --> 00:37:35,209
در مورد چی هستی؟

850
00:37:35,340 --> 00:37:36,950
اگر نمرات خوبی نگیرم،
چه نوع آینده ای

851
00:37:37,080 --> 00:37:38,038
آیا من خواهم داشت؟

852
00:37:38,168 --> 00:37:39,431
اوه، این آینده شماست

853
00:37:39,561 --> 00:37:41,520
این مغازه شماست

854
00:37:41,650 --> 00:37:44,392
نه، میگز، این آینده توست،
مغازه شما، صاحبخانه شما،

855
00:37:44,523 --> 00:37:45,828
صورت حساب های شما

856
00:37:45,959 --> 00:37:47,395
من مجبور نیستم باهاش کنار بیام
همه مزخرفات، دیگر نه

857
00:37:47,526 --> 00:37:49,484
اگر زندگی خود را دوست ندارید،
شما نمی توانید از نو شروع کنید

858
00:37:49,615 --> 00:37:51,573
خودت گفتی
مشتریان شما را دوست دارند.

859
00:37:51,704 --> 00:37:54,097
اوه، خدای من، نیاز توست
دوست داشتنی بودن خیلی رقت انگیز است

860
00:37:54,228 --> 00:37:55,360
تو فقط یک پیرمرد حسودی

861
00:37:55,490 --> 00:37:56,709
که حتی نمی توانند استفاده کنند
یک دستگاه کارت اعتباری

862
00:37:56,839 --> 00:37:58,406
تو یک نوجوان بداخلاق هستی،
و شما می خواهید دریافت کنید

863
00:37:58,537 --> 00:38:00,234
همان لعنتی تو را نشانه می گیرد
اولین بار بود

864
00:38:00,365 --> 00:38:02,454
تو بی فایده ای من هستم
بدون تو بهتره

865
00:38:02,584 --> 00:38:03,716
من دارم میرم پیاده روی

866
00:38:03,846 --> 00:38:05,021
نه من باید برم ملاقات کنم
دوستان من در پارک

867
00:38:05,152 --> 00:38:07,981
آنقدر ناامید،
سعی می کنم تمام خیابان باشم

868
00:38:08,111 --> 00:38:09,896
اجاره را پرداخت کنید و مغازه را تماشا کنید.

869
00:38:10,026 --> 00:38:10,897
مشکل من نیست

870
00:38:11,027 --> 00:38:12,202
برو بالا،
و کارهای اداری خود را انجام دهید

871
00:38:12,333 --> 00:38:13,421
تو مادر من نیستی

872
00:38:42,145 --> 00:38:42,929
میگس

873
00:38:48,108 --> 00:38:50,632
اوه، آره، باحال، فقط برو

874
00:38:53,635 --> 00:38:56,290
نه نه نه نه
نه، نه، نه، نه، نه

875
00:38:58,510 --> 00:38:59,293
لعنتی، نه

876
00:39:04,559 --> 00:39:05,386
اوه پشتم

877
00:39:11,784 --> 00:39:14,308
یو، یو، یو،
این بیب روث کوچک است.

878
00:39:14,439 --> 00:39:15,396
آره، روت است.

879
00:39:16,310 --> 00:39:17,311
آره چیکار میکنی

880
00:39:17,442 --> 00:39:18,399
فکر کردم قراره همدیگه رو ببینیم
در پارک

881
00:39:18,530 --> 00:39:20,401
من منتظر بودم،
مثلا نیم ساعت

882
00:39:20,532 --> 00:39:21,315
اوه، آره؟

883
00:39:24,927 --> 00:39:26,625
آره مرد، این ظلم است.
آنها خیلی سرگرم کننده هستند.

884
00:39:26,755 --> 00:39:29,367
مثل، آنها خیلی، مانند،
وقت گذرانی بسیار زیباتر است

885
00:39:29,497 --> 00:39:31,760
با مردم، مثل خودت
سن، زیرا شما فقط،

886
00:39:31,891 --> 00:39:36,504
شما، من نمی دانم، مانند، فقط
انرژی زیادی گرفت و ...

887
00:39:36,635 --> 00:39:37,505
مهمانی کیست؟

888
00:39:39,638 --> 00:39:40,900
اوه، باشه

889
00:39:41,030 --> 00:39:42,684
آره نه
من هم دعوت نشدم

890
00:39:42,815 --> 00:39:44,294
لعنت به آن، آره

891
00:39:44,425 --> 00:39:45,295
اوه، شما؟

892
00:39:46,514 --> 00:39:47,385
اوه، باشه

893
00:39:48,473 --> 00:39:52,564
آیا فکر می کنید شاید،
من میتونم باهات بیام یا

894
00:39:52,694 --> 00:39:53,913
چرا ترسناک است؟

895
00:39:55,175 --> 00:39:56,655
من فقط کاملا متوجه نشدم
امروز با هم

896
00:39:56,785 --> 00:39:59,179
مثل اینکه فکر کردم
یک جا رفتند

897
00:39:59,309 --> 00:40:00,180
فکر کردند
جای دیگری رفتم.

898
00:40:00,310 --> 00:40:01,137
مثل اینکه خوبه

899
00:40:01,268 --> 00:40:01,921
به هر حال واقعاً مهم نیست.

900
00:40:02,051 --> 00:40:03,401
اینطور نیست،

901
00:40:13,149 --> 00:40:15,151
من حتی فکر نمی کنم که Amber است
شخص بسیار خوبی، صادقانه بگویم.

902
00:40:15,282 --> 00:40:17,545
من فکر می کنم او در واقع
خیلی عوضی

903
00:40:17,676 --> 00:40:18,677
الا

904
00:40:18,807 --> 00:40:19,547
الا

905
00:40:25,901 --> 00:40:27,773
چرا آنها این کار را نکردند
حتی به من اطلاع بده

906
00:40:27,903 --> 00:40:31,298
یه جورایی مثل اینه که چیه
نکته در داشتن گوشی

907
00:40:47,793 --> 00:40:50,622
این اتاق فروشگاه ماست
جایی که ما همه چیز را نگه می داریم

908
00:40:50,752 --> 00:40:54,147
متاسفانه، کاملا وجود دارد
یک سیستم پیچیده در جای خود،

909
00:40:54,277 --> 00:40:55,540
که به نظر می رسد فقط مگان می داند.

910
00:40:56,845 --> 00:40:57,629
میگس؟

911
00:40:58,847 --> 00:41:00,936
میگس، تو هستی؟

912
00:41:01,067 --> 00:41:02,808
میگز، اگر آنجا هستید،
آقای دیکسون امروز وارد شد.

913
00:41:02,938 --> 00:41:05,767
داشت در موردش می پرسید
آن خرس چوبی

914
00:41:09,945 --> 00:41:10,685
اوه صبر کن پیداش کردم

915
00:41:16,865 --> 00:41:19,085
چیزهای زیادی وجود دارد.

916
00:41:19,215 --> 00:41:21,130
یعنی 1812.

917
00:41:21,261 --> 00:41:22,915
این واقعاً ارزشمند است.

918
00:41:23,045 --> 00:41:24,394
من باید آن را بگذارم
جایی امن

919
00:41:26,571 --> 00:41:29,051
اوه، مورد مورد علاقه من،

920
00:41:31,663 --> 00:41:33,142
حدس میزنم این

921
00:41:33,273 --> 00:41:35,667
من اینو دارم آیا می توانید آن را ببینید؟

922
00:41:35,797 --> 00:41:36,885
فقط منو یاد مگان میندازه

923
00:41:42,891 --> 00:41:45,894
- اینجا، اینجا و اینجا را امضا کنید.
- من نمی فهمم.

924
00:41:46,025 --> 00:41:47,983
بالاخره خلاص شدن کجاست
مگان؟ اون بیرون اونجا؟

925
00:41:48,114 --> 00:41:49,158
من نمی دانم او کجاست.

926
00:41:49,289 --> 00:41:51,813
تو بیا، دیو.

927
00:41:51,944 --> 00:41:55,904
بله، شما بروید. این است
آن، همه امضا، به اندازه کافی نزدیک است.

928
00:41:56,035 --> 00:41:57,819
اوه، من دوست ندارم
ظاهر آن

929
00:42:00,387 --> 00:42:02,302
که در حال بیرون آمدن سپرده شماست.

930
00:42:34,116 --> 00:42:36,292
آیا من آن را دیده ام؟ آن را دیده است.

931
00:42:37,511 --> 00:42:38,294
بی دلیل.

932
00:42:41,689 --> 00:42:42,995
آیا در حال چرخش است؟

933
00:42:43,125 --> 00:42:44,736
در حال غلتیدن است.

934
00:42:44,866 --> 00:42:46,651
اوه، پس از آزمایشات اولیه،

935
00:42:46,781 --> 00:42:48,478
من و رابرت فکر می کنیم
دستگاه آماده است

936
00:42:48,609 --> 00:42:50,916
برای اولین آزمایش انسانی

937
00:42:53,396 --> 00:42:54,180
بیا

938
00:43:01,100 --> 00:43:02,884
درسته، آماده؟

939
00:43:03,929 --> 00:43:04,799
در اینجا ما می رویم.

940
00:43:04,930 --> 00:43:05,800
باشه

941
00:43:08,977 --> 00:43:11,458
امیدوارم این در حال ضبط باشد.

942
00:43:11,589 --> 00:43:12,807
من نمی دانم چه اتفاقی افتاده است.

943
00:43:12,938 --> 00:43:15,418
برق تا نیمه قطع شد
از طریق پرش

944
00:43:15,549 --> 00:43:17,899
باشه

945
00:43:18,030 --> 00:43:19,640
اوه، هوا قابل تنفس است.

946
00:43:21,294 --> 00:43:22,774
زمین ثابت به نظر می رسد.

947
00:43:24,819 --> 00:43:28,301
آره، منتظر چی باشم؟
اون اونجا چیه که شنیدم؟

948
00:43:32,522 --> 00:43:35,656
ببین، من هستم، هستم، من هستم
مطمئنا چیزی شنیدم

949
00:43:37,353 --> 00:43:38,920
آه، این چیست؟

950
00:43:39,921 --> 00:43:40,792
هشت پا!

951
00:43:45,710 --> 00:43:46,711
منقار داره

952
00:43:58,548 --> 00:43:59,898
میگس، متاسفم.

953
00:44:06,731 --> 00:44:08,080
کجایی، کجایی؟

954
00:44:08,210 --> 00:44:09,995
- می خواهم در زندان زمانی بگذرانم.
- زندان زمانی

955
00:44:10,125 --> 00:44:10,648
میگس

956
00:44:29,275 --> 00:44:30,972
<i>روث؟!</i>

957
00:44:31,103 --> 00:44:32,060
میگس

958
00:44:35,498 --> 00:44:37,022
مگان.

959
00:44:37,152 --> 00:44:39,111
<i>روت، کمک کن.</i>

960
00:44:51,427 --> 00:44:54,256
چه کلمه ای برای یک نوع
شتاب دهنده ذرات،

961
00:44:54,387 --> 00:44:58,260
همچنین برای یک نوع از
تشعشعات الکترومغناطیسی ساخته شده است

962
00:44:58,391 --> 00:45:02,656
با حرکت ذرات باردار
در میدان های مغناطیسی؟

963
00:45:02,787 --> 00:45:04,179
و بچه ها اینجا به شما سرنخی می دهم.

964
00:45:04,310 --> 00:45:06,878
سیکلوترون نیست.

965
00:45:09,619 --> 00:45:13,536
کدام دستگاه با آشپزی
از برنامه های کاربردی استفاده می کنید

966
00:45:13,667 --> 00:45:16,322
برای حفظ دما
از آب

967
00:45:16,452 --> 00:45:20,718
زیر 100 درجه سانتیگراد
در سطح دریا؟

968
00:45:20,848 --> 00:45:22,720
بیا با آن ادامه دهید.
بازی خونین کی هست؟

969
00:45:22,850 --> 00:45:24,199
نمیخوای نمایش نرد رو ببینی

970
00:45:27,594 --> 00:45:30,336
برای نگهداری استفاده می شود
دمای آب

971
00:45:30,466 --> 00:45:32,294
بچه ها، بچه ها، چیزی
واقعا اتفاق بدی افتاده

972
00:45:32,425 --> 00:45:33,774
من به کمک شما نیاز دارم.

973
00:45:34,819 --> 00:45:36,081
مگان رفته

974
00:45:36,211 --> 00:45:39,258
من نمی دانم او کجاست.
من نمی توانم او را پیدا کنم.

975
00:45:39,388 --> 00:45:40,999
- فلاسک ماری است.
- دوس این یک دوس است.

976
00:45:41,129 --> 00:45:42,174
لطفا به من گوش کن

977
00:45:42,304 --> 00:45:43,697
او رفته است. یه چیزی
واقعا اتفاق بدی افتاده

978
00:45:43,828 --> 00:45:46,526
فقط خفه شو بیا عزیزم
ما خیلی شلوغ هستیم

979
00:45:46,656 --> 00:45:47,832
والری لطفا گوش کن
به من لطفا

980
00:45:47,962 --> 00:45:48,528
میشه لطفا داشته باشیم
دوباره سوال؟

981
00:45:48,658 --> 00:45:49,877
مگان رفته

982
00:45:50,008 --> 00:45:51,313
ببخشید عزیزم
این فقط سوال است

983
00:45:51,444 --> 00:45:53,098
این یک آشپزخانه است

984
00:45:53,228 --> 00:45:56,188
کدام دستگاه با کوتر
از برنامه های کاربردی استفاده می کنید

985
00:45:56,318 --> 00:45:57,842
برای حفظ دما
از آب -

986
00:45:57,972 --> 00:45:59,539
این یک بن ماری لعنتی است.

987
00:46:02,542 --> 00:46:04,500
- بین ماری
- بله، بن ماری.

988
00:46:04,631 --> 00:46:06,372
اون فقط همینو گفت
کل میخانه خونین آن را شنیدند.

989
00:46:06,502 --> 00:46:07,373
- باشه
- درسته

990
00:46:07,503 --> 00:46:08,374
چرا کسی به من گوش نمی دهد؟

991
00:46:08,504 --> 00:46:09,418
این ماشین زمان است.

992
00:46:09,549 --> 00:46:10,071
یه چیز واقعا بد
اتفاق افتاده است.

993
00:46:10,202 --> 00:46:12,378
یکباره حرف نزن

994
00:46:12,508 --> 00:46:13,161
توالت.

995
00:46:17,339 --> 00:46:18,732
- اوه، ببین اینجا می آیند. نگاه کن
- گیک ها

996
00:46:18,863 --> 00:46:21,735
- ادامه بده
- آره، گیک ها.

997
00:46:24,738 --> 00:46:25,478
آه

998
00:46:29,656 --> 00:46:30,962
- ما تمیزیم
- درسته پس باشه

999
00:46:31,092 --> 00:46:32,441
بله، پس من زنگ زدم
این جلسه فوق العاده --

1000
00:46:32,572 --> 00:46:34,879
هی، ماشین، فکر می کنم
مشکلی در آن وجود دارد

1001
00:46:35,009 --> 00:46:36,358
این، مانند، ساختن همه است
این اتفاق عجیب رخ می دهد

1002
00:46:36,489 --> 00:46:38,883
مثلاً من 16 سالم بود اما نه آن موقع
16 سالم بود مثل همین اخیر

1003
00:46:39,013 --> 00:46:39,971
و من فکر کردم
به همین دلیل مگان رفته بود

1004
00:46:40,101 --> 00:46:41,450
چون نمیتونم پیداش کنم

1005
00:46:41,581 --> 00:46:43,496
و همچنین وجود دارد، مانند
این سوراخ عظیم

1006
00:46:43,626 --> 00:46:45,890
یک چیز عجیب وجود دارد،
چیز سفید، درخشان، شناور،

1007
00:46:46,020 --> 00:46:47,413
و مانند این وجود دارد
لعنتی از آن بیرون می آید

1008
00:46:47,543 --> 00:46:48,501
و من نمی دانم.

1009
00:46:48,631 --> 00:46:49,894
فکر می کنم شاید
او مکیده شده است

1010
00:46:50,024 --> 00:46:51,634
یعنی من دانشمند نیستم
یا هر چیزی، اما -

1011
00:46:51,765 --> 00:46:53,201
باشه، باشه، باشه،
خوب، پس اول از همه،

1012
00:46:53,332 --> 00:46:55,682
چیزی است که او فقط
گفت از راه دور ممکن است؟

1013
00:46:55,813 --> 00:46:57,031
آیا از دستگاه استفاده کرده اید
اصلا؟

1014
00:46:57,162 --> 00:46:58,554
باشه اذیت نشو

1015
00:46:58,685 --> 00:47:00,643
ما در واقع از آن استفاده کردیم
چند بار

1016
00:47:00,774 --> 00:47:02,558
چون ما یک انبوه داشتیم
قبض برق، و این بود -

1017
00:47:02,689 --> 00:47:04,734
-چقدر؟
- مثل شش گراند.

1018
00:47:04,865 --> 00:47:06,780
نه، نه، چقدر انجام داد
شما از دستگاه استفاده می کنید؟

1019
00:47:06,911 --> 00:47:08,651
می خواهم بگویم این بود،
کاملا بود

1020
00:47:08,782 --> 00:47:10,349
در واقع یک عدد بالا

1021
00:47:10,479 --> 00:47:12,090
اوم، نه، واقعا متاسفم.

1022
00:47:12,220 --> 00:47:14,005
فقط واقعا سخته
برای ما در حال حاضر

1023
00:47:14,135 --> 00:47:15,310
به هر حال ایده مگان،
صادقانه بگویم

1024
00:47:15,441 --> 00:47:17,530
کدام رادیو ایزوتوپ؟

1025
00:47:18,748 --> 00:47:19,837
بچه ها اینجا یه سرنخ بهتون میدم

1026
00:47:19,967 --> 00:47:23,884
عدد اتمی دارد
43 و عدد جرمی 99.

1027
00:47:24,015 --> 00:47:27,409
آیا می توانیم فقط تعیین کنیم که چه چیزی
دقیقا برای مگان اتفاق افتاده؟

1028
00:47:27,540 --> 00:47:29,107
خوب، من در واقع نمی دانم،

1029
00:47:29,237 --> 00:47:30,891
اما یک سوراخ در آن وجود دارد
خرید کنید، و من فکر می کنم وجود دارد

1030
00:47:31,022 --> 00:47:32,762
یک شانس خوب
او در سوراخ رفت.

1031
00:47:32,893 --> 00:47:34,852
یعنی دقیقاً مطمئن نیستم
اگر او در سوراخ می رفت

1032
00:47:34,982 --> 00:47:36,549
قطعا یک خوبی وجود دارد
شانس او در سوراخ است

1033
00:47:36,679 --> 00:47:38,246
-به سوراخ؟
- سوراخ

1034
00:47:38,377 --> 00:47:39,552
مانند، سوراخ بزرگ، سوراخ کوچک؟

1035
00:47:39,682 --> 00:47:40,988
این یک سوراخ بزرگ است. خیلی بزرگه

1036
00:47:41,119 --> 00:47:42,076
خوب، این یک نوع متوسط ​​است.

1037
00:47:42,207 --> 00:47:43,861
خوب، متوسط، من هستم
فعلا متوسط میزارم

1038
00:47:43,991 --> 00:47:45,688
احمق ها، آنها شکست خورده اند.

1039
00:47:45,819 --> 00:47:47,560
شکسته شده،
منظورت چیه

1040
00:47:47,690 --> 00:47:49,562
- آنها ما را نفرین کرده اند.
- نه، رالف، رالف.

1041
00:47:49,692 --> 00:47:51,433
- آنها همه ما را به جهنم لعنت کرده اند.
- رالف

1042
00:47:51,564 --> 00:47:52,608
خدایا دوباره گمش کرده

1043
00:47:52,739 --> 00:47:54,262
دوباره؟

1044
00:47:54,393 --> 00:47:55,611
میدونی، رالف یه ذره یه حسی داشت
زمان سختی چند سال پیش

1045
00:47:55,742 --> 00:47:56,786
سخته؟

1046
00:47:56,917 --> 00:47:57,831
او کاملاً دیوانه شد،
کاملا مزخرف

1047
00:47:57,962 --> 00:48:00,442
او سراسر مغازه بود
مثل شیش یک زن دیوانه

1048
00:48:00,573 --> 00:48:01,922
- این توهین آمیز است.
-اشکال نداره.

1049
00:48:02,053 --> 00:48:02,880
من می دانم چه کار کنم.

1050
00:48:03,010 --> 00:48:04,620
پس اول از همه،
باید اخراج کنیم

1051
00:48:04,751 --> 00:48:06,318
روت و مگان از جامعه

1052
00:48:06,448 --> 00:48:07,362
نقطه سفارش.

1053
00:48:07,493 --> 00:48:08,450
اوه، از زمانی که رالف رفت،

1054
00:48:08,581 --> 00:48:09,364
ما در واقع نداریم
حد نصاب دیگر

1055
00:48:09,495 --> 00:48:10,626
بنابراین ما نمی توانیم رای دهیم.

1056
00:48:10,757 --> 00:48:11,801
اوه، خفه شو

1057
00:48:14,282 --> 00:48:16,981
میتونم لطفا داشته باشم
بازگشت پین جامعه شما؟

1058
00:48:17,111 --> 00:48:18,808
اوه، خدای من، مارتین،
واقعا شوخی میکنی؟

1059
00:48:18,939 --> 00:48:21,072
نه شوخی نمیکنم ممنون

1060
00:48:21,202 --> 00:48:24,510
و آیا می توانم اکنون لطفاً
سنجاق مگان را دارید؟

1061
00:48:24,640 --> 00:48:26,729
مارتین، مگان روشن نیست
سیاره لعنتی دیگر

1062
00:48:26,860 --> 00:48:28,340
من نمی دانم او کجاست.

1063
00:48:28,470 --> 00:48:30,298
من اومدم پیش شما بچه ها
کمک کنید، و مگان حق داشت.

1064
00:48:30,429 --> 00:48:31,952
تو یه مشت دمدمی مزاجی
با یک باشگاه احمق،

1065
00:48:32,083 --> 00:48:33,171
و شما فقط می نشینید و صحبت می کنید

1066
00:48:33,301 --> 00:48:34,955
در مورد اختراعاتی که
تو حتی درست نکردی

1067
00:48:35,086 --> 00:48:37,653
کیهان از هم می پاشد
در مغازه من،

1068
00:48:37,784 --> 00:48:39,003
و من نمی دانم
بهترین دوست من کجاست

1069
00:48:39,133 --> 00:48:40,308
و من، من فقط می خواهم
او را پس بگیر،

1070
00:48:40,439 --> 00:48:42,006
و من نمی خواهم بروم
به زندان لعنتی،

1071
00:48:42,136 --> 00:48:43,137
چون من نمی دانم
چه چیزی در آنجا است

1072
00:48:43,268 --> 00:48:45,531
باشه، باشه،
حالا اول از همه،

1073
00:48:45,661 --> 00:48:47,925
باید بفهمیم چه آسیبی
ماشین زمان انجام داده است.

1074
00:48:48,055 --> 00:48:50,536
باشه از اینجا میریم
تا جایی که می توانیم بی سر و صدا

1075
00:48:50,666 --> 00:48:53,887
ما خواهیم رفت
به نقطه ملاقات مخفی D.

1076
00:48:54,018 --> 00:48:56,498
و به یاد داشته باشید
شعار جامعه

1077
00:48:56,629 --> 00:48:57,369
اوه، خوب، شما به تغییر آن ادامه می دهید،
مارتین

1078
00:48:57,499 --> 00:48:58,239
نه، اوه، بیا

1079
00:48:58,370 --> 00:48:59,545
لعنت به من

1080
00:48:59,675 --> 00:49:00,894
لعنت به حق.

1081
00:49:01,025 --> 00:49:02,504
کاری نکنید که من آن شخص باشم.

1082
00:49:02,635 --> 00:49:03,375
خروس.

1083
00:49:05,246 --> 00:49:07,205
اختراع در خفا

1084
00:49:18,956 --> 00:49:20,914
- فقط فشار دهید.
- بله.

1085
00:49:34,797 --> 00:49:35,798
می دانید، برای 20 ثانیه آنجا،

1086
00:49:35,929 --> 00:49:37,017
ما در واقع یک
حد نصاب،

1087
00:49:37,148 --> 00:49:38,932
بنابراین می توانستیم رای بگیریم
اگر ما ...

1088
00:49:39,933 --> 00:49:42,544
اوه، خدای من، همچنان ادامه دارد.

1089
00:49:42,675 --> 00:49:44,111
در واقع، مهم نیست
چون او نیست،

1090
00:49:44,242 --> 00:49:45,808
او در باشگاه نیست

1091
00:49:56,819 --> 00:49:57,472
<i>خب، خیلی متاسفم.</i>

1092
00:49:57,603 --> 00:49:58,952
<i>به نظر می رسد که کمی داریم</i>

1093
00:49:59,083 --> 00:50:00,736
یک مشکل فنی
در حال حاضر.</i>

1094
00:50:00,867 --> 00:50:02,216
<i>ما سعی خواهیم کرد چیزها را بازیابی کنیم
به محض اینکه بتوانیم.</i>

1095
00:50:02,347 --> 00:50:03,522
<i>و لطفا ما را تحمل کنید.</i>

1096
00:50:06,090 --> 00:50:08,266
رابرت، رالف است.

1097
00:50:10,442 --> 00:50:11,660
تنها رالف
میدونم بهم خیانت کرد

1098
00:50:11,791 --> 00:50:13,662
و زندگیم را تباه کرد

1099
00:50:13,793 --> 00:50:16,013
رالف شلدریک است.

1100
00:50:17,797 --> 00:50:19,407
لعنت به

1101
00:50:19,929 --> 00:50:21,975
ما باید صحبت کنیم، رابرت.

1102
00:50:22,106 --> 00:50:23,933
در مورد تصادف است.

1103
00:50:34,901 --> 00:50:35,510
راب

1104
00:50:36,772 --> 00:50:38,731
چی میخوای؟

1105
00:50:38,861 --> 00:50:39,993
چی؟

1106
00:50:40,124 --> 00:50:41,299
- لعنتی؟
- نه، نه، نه، اشکالی ندارد.

1107
00:50:41,429 --> 00:50:44,345
آنها هستند، آنها هستند، آنها هستند
فقط از من فیلم میگیره

1108
00:50:44,476 --> 00:50:46,913
اوه، بله، البته آنها هستند

1109
00:50:47,044 --> 00:50:49,220
چون دوربین همیشه
دوستت داشت

1110
00:50:49,350 --> 00:50:51,135
به کمکت نیاز دارم رفیق

1111
00:50:51,265 --> 00:50:52,005
رفیق؟

1112
00:50:53,311 --> 00:50:55,356
یه مقدار اعصاب داری
بعد از این همه مدت

1113
00:50:55,487 --> 00:50:57,010
این در مورد ماشینی است که ما ساختیم.

1114
00:50:57,141 --> 00:50:58,316
برگشته است.

1115
00:50:58,446 --> 00:51:00,231
در مورد چی حرف میزنی؟

1116
00:51:00,361 --> 00:51:03,669
همیشه اینجا بوده

1117
00:51:05,497 --> 00:51:08,152
اوه، ماشین دیگر.

1118
00:51:08,282 --> 00:51:12,330
اما تو آن زمان را نابود کردی
ماشین بیش از 20 سال پیش

1119
00:51:12,460 --> 00:51:13,853
بله حق با شماست.

1120
00:51:13,983 --> 00:51:15,376
من آن را با سطل ها بیرون آوردم.

1121
00:51:15,507 --> 00:51:19,163
رالف، این نیست
وسایل دفع کافی

1122
00:51:19,293 --> 00:51:20,164
بهتره بیای داخل

1123
00:51:30,217 --> 00:51:33,220
بیا، بیا، بیا.

1124
00:51:33,351 --> 00:51:36,093
بیا، بیا، بیا.

1125
00:51:36,223 --> 00:51:38,095
شاید یک باشد
ایده خوبی است اگر پیتر رانندگی کند.

1126
00:51:38,225 --> 00:51:39,226
-نه
-آره یه راه کوتاه بلدم.

1127
00:51:39,357 --> 00:51:40,880
آره خوب الکس
صندلی شما را نمی شناسد

1128
00:51:41,010 --> 00:51:42,099
در این زمان

1129
00:51:42,229 --> 00:51:43,404
و من واجد شرایط هستم
راننده مربی، خوبه؟

1130
00:51:43,535 --> 00:51:46,233
در واقع،
اگه دوست داشتی میتونم رانندگی کنم

1131
00:51:46,364 --> 00:51:49,106
باشه پیتر تو رانندگی کن
سریع، درست، به اطراف بروید

1132
00:51:49,236 --> 00:51:51,195
تو سر میزنی ما آنجا هستیم.

1133
00:51:58,419 --> 00:51:59,768
محکم نگه دار، روت.

1134
00:52:01,596 --> 00:52:03,381
<i>♪ صبر کن</i>

1135
00:52:03,511 --> 00:52:05,252
<i>♪ طولی نمی کشد</i>

1136
00:52:05,383 --> 00:52:07,211
<i>♪ نه نه...</i>

1137
00:52:07,341 --> 00:52:10,170
<i>♪ تنها راه بالاست</i>

1138
00:52:10,301 --> 00:52:12,390
<i>♪ عزیزم</i>

1139
00:52:12,520 --> 00:52:15,393
<i>♪ اکنون برای من و شما</i>

1140
00:52:15,523 --> 00:52:17,656
<i>♪ تنها راه بالاست</i>

1141
00:52:17,786 --> 00:52:22,487
<i>♪ عزیزم، اکنون برای من و تو</i>

1142
00:52:22,617 --> 00:52:27,361
<i>♪ تنها راه بالا رفتن است عزیزم</i>

1143
00:52:27,492 --> 00:52:30,495
<i>♪ اکنون برای من و شما</i>

1144
00:52:30,625 --> 00:52:34,934
<i>♪ تنها راه بالا رفتن است عزیزم</i>

1145
00:52:42,202 --> 00:52:43,551
به غار ربات خوش آمدید.

1146
00:52:45,858 --> 00:52:47,860
این همه چیزهایی است که من مدیریت کردم
برای نجات از نمایش

1147
00:52:50,210 --> 00:52:52,299
دوران طلایی بود
یادگیری در منزل

1148
00:52:53,909 --> 00:52:55,215
ما نمی دانستیم
چقدر خوب بود که داشتیم

1149
00:52:56,521 --> 00:52:58,436
ارائه علم
به توده ها

1150
00:53:00,089 --> 00:53:02,135
اما نمی دانم چرا آنها را انتخاب کردند
رالف مجری.

1151
00:53:02,266 --> 00:53:05,269
قرار بود من باشم
ربات خونین

1152
00:53:05,399 --> 00:53:08,533
خدایا باورم نمیشه
همه اینها را نگه داشتی

1153
00:53:08,663 --> 00:53:12,537
و همینطور،
رفته بود

1154
00:53:12,667 --> 00:53:14,756
دعوا نکردی
آیا شما

1155
00:53:14,887 --> 00:53:16,628
نه، تو همین الان رفتی

1156
00:53:16,758 --> 00:53:18,456
آنها به شما گوش می دادند

1157
00:53:21,372 --> 00:53:23,678
بیا رفیق
ما دوندگی خوبی داشتیم

1158
00:53:25,680 --> 00:53:28,248
آره ولی حداقل
من برای آن جنگیدم.

1159
00:53:28,379 --> 00:53:33,035
من 15 نوشتم و ارسال کردم
مواد جدید به ارزش فصل،

1160
00:53:33,166 --> 00:53:34,385
نه یک پاسخ

1161
00:53:36,387 --> 00:53:39,041
ضربه کوبنده به من
خلاقیت

1162
00:53:39,172 --> 00:53:40,782
یعنی به ما نگاه کن

1163
00:53:42,697 --> 00:53:45,222
من آدم متفاوتی بودم.

1164
00:53:45,352 --> 00:53:46,266
من و تو می توانستیم ثروتمند باشیم

1165
00:53:46,397 --> 00:53:48,921
از چه چیزی
با هم به دست آوردیم...

1166
00:53:51,010 --> 00:53:53,795
اما آنها فقط ما را لغو کردند
و ما را روی انبوه گهگاه انداخت.

1167
00:53:55,536 --> 00:54:00,062
خب بعد از اتفاقی که افتاد
زنده روی آنتن می توانید آنها را سرزنش کنید؟

1168
00:54:00,193 --> 00:54:01,673
آره همینه
آن دیوار در مورد

1169
00:54:08,984 --> 00:54:10,638
همه چیز مورد نیاز را دارید؟

1170
00:54:16,427 --> 00:54:21,170
یک تصادف رخ داد
با یک دستگاه

1171
00:54:23,825 --> 00:54:28,265
من و رابرت سرگردان بودیم
در بعد گمشده

1172
00:54:29,266 --> 00:54:33,270
ما سه سال نبودیم،
یا اینطور فکر می کردیم.

1173
00:54:33,400 --> 00:54:37,143
این هیولای اختاپوس است
که قبلاً ما را تعقیب می کرد.

1174
00:54:37,274 --> 00:54:38,057
اینجا

1175
00:54:39,754 --> 00:54:41,452
این اینجا کاپیتان است.

1176
00:54:41,582 --> 00:54:43,541
اون هم اونجا بود

1177
00:54:43,671 --> 00:54:48,241
اینها عکس های ما هستند
برای شواهد علمی استفاده کرد.

1178
00:54:48,372 --> 00:54:52,854
و سپس، و سپس
مطبوعات فقط یک روز میدانی داشتند.

1179
00:54:52,985 --> 00:54:55,117
همه ما را طرد کردند.

1180
00:54:55,248 --> 00:54:57,294
خوب، به طور خلاصه همین است.

1181
00:54:57,424 --> 00:54:59,034
رفتیم جهنم و برگشتیم.

1182
00:54:59,165 --> 00:55:00,775
حالا، این یک نقل قول است.

1183
00:55:02,299 --> 00:55:06,128
Potty Botty فقط است
یک توهین خطرناک

1184
00:55:06,259 --> 00:55:10,655
بر دانش علمی ما
و ظرفیت های مراقبت از روده ما.

1185
00:55:12,787 --> 00:55:15,355
به همین دلیل پادکست من حیاتی است.

1186
00:55:15,486 --> 00:55:17,444
مردم باید در این مورد بدانند

1187
00:55:17,575 --> 00:55:20,665
جای جایگزین جهنمی
بیرون وجود دارد.

1188
00:55:22,623 --> 00:55:26,758
و، اوه، زمانی که ما در نهایت
فرار کرد و به خانه بازگشت

1189
00:55:28,455 --> 00:55:31,937
ما متوجه شدیم که، اوه، نه
اصلا زمان گذشته بود

1190
00:55:33,373 --> 00:55:37,377
دلتنگ نشدیم،
و مجبور شدیم به صورت زنده روی آنتن بریم.

1191
00:55:39,205 --> 00:55:43,296
موجودات،
پرندگان جهنمی!

1192
00:55:43,427 --> 00:55:44,515
این خبر را پخش کنید.

1193
00:55:46,081 --> 00:55:48,301
هیچ کدام از اینها واقعی نیست.

1194
00:55:49,781 --> 00:55:51,652
همش دروغه

1195
00:55:54,916 --> 00:55:57,310
جهنم واقعی است

1196
00:55:58,442 --> 00:55:59,791
ما آنجا بوده ایم.

1197
00:56:01,880 --> 00:56:04,448
این یکی از بهترین نمایش های ما نبود.

1198
00:56:19,593 --> 00:56:21,726
- باشه بیا این طرف.
- تقریبا داشتم ...

1199
00:56:21,856 --> 00:56:23,815
بیا کنار بیا

1200
00:56:26,339 --> 00:56:28,036
پس، پس، چه
ما انجام می دهیم این است.

1201
00:56:28,167 --> 00:56:30,038
چی؟ پیتر، لعنتی

1202
00:56:31,300 --> 00:56:33,041
رالف با مهربانی موافقت کرد
برای جامعه

1203
00:56:33,172 --> 00:56:35,435
برای استفاده از این تسهیلات
به عنوان پایگاه مخفی عملیات

1204
00:56:35,566 --> 00:56:36,871
برای چنین شرایط اضطراری
به عنوان این

1205
00:56:37,002 --> 00:56:38,482
بله، ما نمی توانیم وارد آن شویم
پنج شنبه شب مدرسه

1206
00:56:38,612 --> 00:56:39,787
این پیلاتس روی توپ است.

1207
00:56:39,918 --> 00:56:41,049
- آره
- تو فقط روی توپ نشستی.

1208
00:56:41,180 --> 00:56:42,137
آره

1209
00:56:42,268 --> 00:56:43,269
10 دقیقه اول
در حال پمپاژ آن است.

1210
00:56:43,400 --> 00:56:44,313
خفه شو

1211
00:56:46,315 --> 00:56:49,971
به هر حال اینجا همان جایی است که
رالف در ابتدا توسعه یافت

1212
00:56:50,102 --> 00:56:51,538
ماشین زمان، ظاهرا

1213
00:56:58,719 --> 00:57:01,940
چجوری خیلی گرفتی
کلید مغازه خونین من؟

1214
00:57:02,070 --> 00:57:04,421
باتی؟
اوه، خدای من، این بوتی است، اوه.

1215
00:57:04,551 --> 00:57:06,205
داره دیوونه پارس میکنه

1216
00:57:06,335 --> 00:57:06,988
میدونی من کی هستم؟

1217
00:57:07,119 --> 00:57:09,382
آره من هر قسمت رو دیدم

1218
00:57:09,513 --> 00:57:10,992
شما همانی هستید که بوده اید
با استفاده از ماشین زمان ما

1219
00:57:11,123 --> 00:57:12,298
طرفدار بزرگ شما، هر دوی شما.

1220
00:57:12,429 --> 00:57:13,908
این یک نمایش عالی است.

1221
00:57:14,039 --> 00:57:15,301
واقعا خوبه

1222
00:57:15,432 --> 00:57:17,085
شما در واقع سفر کرده اید
در زمان؟

1223
00:57:17,216 --> 00:57:18,391
برای کسب و کار ما عالی بود
چون ما داریم،

1224
00:57:18,522 --> 00:57:20,567
ما یک مغازه قدیمی داریم
در واقع در Muswell Hill.

1225
00:57:20,698 --> 00:57:21,568
باید بیای چکش کن

1226
00:57:21,699 --> 00:57:23,352
من کارت دارم

1227
00:57:23,483 --> 00:57:25,311
تو مغازه نداری

1228
00:57:25,442 --> 00:57:28,140
شما یک دروازه چرخان دارید
به جهنم

1229
00:57:28,270 --> 00:57:29,054
موفق باشید.

1230
00:57:32,492 --> 00:57:33,275
10:15؟

1231
00:57:35,582 --> 00:57:37,541
بیماری تشعشع حاد.

1232
00:57:37,671 --> 00:57:38,629
اوه خدا

1233
00:57:38,759 --> 00:57:40,674
دستگاه آسیب رسان است
کیهان

1234
00:57:40,805 --> 00:57:42,807
به روش هایی که هرگز نتوانستیم
پیش بینی کرده اند

1235
00:57:42,937 --> 00:57:45,636
مثل ماشین های دهه 80

1236
00:57:45,766 --> 00:57:49,074
ما فکر می کنیم دوست شما سقوط کرده است
خارج از این بعد،

1237
00:57:49,204 --> 00:57:52,120
اونی که همه ما هستیم
ساکن در حال حاضر،

1238
00:57:52,251 --> 00:57:53,470
و او در جای دیگری فرود آمده است.

1239
00:57:53,600 --> 00:57:55,776
او کجا فرود آمده است؟

1240
00:57:57,343 --> 00:57:59,780
اوم، بذار بهت نشون بدم

1241
00:57:59,911 --> 00:58:00,651
ببخشید

1242
00:58:02,870 --> 00:58:05,046
چه، او آنجاست؟

1243
00:58:11,313 --> 00:58:12,663
خوب، من این کار را نکردم
حتی بدانید که این مکان وجود داشته است.

1244
00:58:12,793 --> 00:58:14,491
او آن را اعلام نکرد
به جامعه، آیا او؟

1245
00:58:14,621 --> 00:58:15,622
رفتم تولدت،
آیا ما وال نبودیم؟

1246
00:58:15,753 --> 00:58:17,145
آره، عالی بود

1247
00:58:17,276 --> 00:58:17,972
- من آن کیک را دوست داشتم.
- سرگرمی عالی

1248
00:58:18,103 --> 00:58:19,626
- شگفت انگیز بود.
- آره

1249
00:58:19,757 --> 00:58:20,975
بیایید ببینیم، می توانیم؟

1250
00:58:23,412 --> 00:58:24,239
اوه

1251
00:58:27,591 --> 00:58:31,029
ماشین زمان
مسیر عبور می کند

1252
00:58:32,465 --> 00:58:34,423
به نقطه دیگری از زمان،

1253
00:58:36,425 --> 00:58:39,037
اما باید بگذرد
این بعد

1254
00:58:40,255 --> 00:58:42,040
ما آن را بی دلیل می نامیم.

1255
00:58:43,911 --> 00:58:46,827
متاسفانه،
اوه، تمام آزمایشات ما،

1256
00:58:46,958 --> 00:58:48,699
ما هرگز تا آخر راه نرفتیم،
مگر نه، رابرت؟

1257
00:58:48,829 --> 00:58:49,656
- نه نه
- نه، نه، ما،

1258
00:58:49,787 --> 00:58:52,180
نه، ما، ما، ما اینجا شکستیم.

1259
00:58:53,442 --> 00:58:55,575
اوه، در حال حاضر، ما باور داریم
که مگان افتاده است

1260
00:58:55,706 --> 00:58:58,883
به یک گودال موقت، اوه،

1261
00:58:59,013 --> 00:59:03,801
ناشی از مشت زدن شما بچه ها
چندین بار در طول تاریخ

1262
00:59:04,192 --> 00:59:06,543
در همان نقطه در مغازه شما.

1263
00:59:09,589 --> 00:59:11,765
او احتمالاً به اینجا رسیده است

1264
00:59:13,985 --> 00:59:16,291
مثل من و رابرت.

1265
00:59:16,422 --> 00:59:17,641
بی دلیل؟

1266
00:59:17,771 --> 00:59:19,033
می دانید، زمانی که مردم
و چیزها،

1267
00:59:19,164 --> 00:59:21,253
آنها ناپدید می شوند
در مثلث برمودا،

1268
00:59:21,383 --> 00:59:23,429
پشت کاناپه؟

1269
00:59:23,560 --> 00:59:26,040
خوب، در واقع،
هر چیزی در تاریخ...

1270
00:59:27,259 --> 00:59:30,088
که بدون هیچ اثری ناپدید می شود،

1271
00:59:30,218 --> 00:59:34,048
همه چیز به اینجا ختم می شود

1272
00:59:34,179 --> 00:59:35,354
این یک کابوس بود.

1273
00:59:35,484 --> 00:59:36,921
اوه، مگان.

1274
00:59:37,051 --> 00:59:40,315
ببینید، اینجا، ما نقاشی داریم
و تصاویر

1275
00:59:42,274 --> 00:59:43,536
آره اون رو نگاه کن

1276
00:59:47,192 --> 00:59:50,456
و زیاد تولید می کنند.

1277
00:59:50,587 --> 00:59:53,024
و آنها عاشق مهربانی نیستند.

1278
00:59:55,287 --> 00:59:56,767
وحشت ها، آره،

1279
00:59:58,682 --> 00:59:59,639
از آن مکان،

1280
01:00:03,251 --> 01:00:05,602
تصور کنید با آن بیدار شوید

1281
01:00:05,732 --> 01:00:08,343
آیا این به نظر شما طبیعی است؟

1282
01:00:08,474 --> 01:00:10,041
اگر کسی دست بزند
هر یک از این چیزها،

1283
01:00:10,171 --> 01:00:12,043
پس از آن دست های خود را بشویید
لطفا

1284
01:00:12,173 --> 01:00:17,048
ما چیزهایی دیده ایم،
هیولاها،

1285
01:00:17,178 --> 01:00:19,267
حیوانات عجیب و غریب،

1286
01:00:19,398 --> 01:00:22,227
یک تک شاخ با دیک برای پاها.

1287
01:00:22,357 --> 01:00:24,011
این درست است.

1288
01:00:24,142 --> 01:00:27,014
منم دیدمشون
خوب، دیک ها نیست.

1289
01:00:27,145 --> 01:00:29,887
خوب، پس این مکان را بگو
حتی وجود دارد.

1290
01:00:30,017 --> 01:00:32,629
در حال نصب یک نجات است
حتی ممکن است؟

1291
01:00:32,759 --> 01:00:34,413
از لحاظ نظری،
می توانستیم به آنجا برسیم

1292
01:00:34,543 --> 01:00:35,762
با مقداری زیبا
اصلاحات عمیق

1293
01:00:35,893 --> 01:00:37,155
به ماشین سپر میدان نمایشگاه.

1294
01:00:37,285 --> 01:00:38,504
و مگان را برگردانید؟

1295
01:00:38,635 --> 01:00:40,201
نه، نه، نه، ما نباید باشیم
با استفاده از آن دستگاه دیگر

1296
01:00:40,332 --> 01:00:42,682
خوب، ما نمی توانیم فقط
مگان را برای همیشه آنجا بگذار

1297
01:00:44,292 --> 01:00:46,904
هی، وال،
در مورد این مایکروویو چطور؟

1298
01:00:47,034 --> 01:00:48,906
ما توانستیم،
ما می توانیم از این محافظ استفاده کنیم

1299
01:00:49,036 --> 01:00:51,778
برای تقویت
اتاق تکینگی

1300
01:00:51,909 --> 01:00:53,911
بله، این باید کار را انجام دهد،

1301
01:00:54,041 --> 01:00:56,261
اجازه می دهد امن است
و سفر در زمان قابل اعتماد

1302
01:00:56,391 --> 01:00:58,959
بدون آسیب رساندن به فضا-زمان

1303
01:00:59,090 --> 01:01:01,483
-و مایکروویو؟
- اوه، خراب میشه.

1304
01:01:01,614 --> 01:01:02,702
لعنتی

1305
01:01:02,833 --> 01:01:03,747
نه، نه، یک دقیقه صبر کن،
یک دقیقه صبر کن

1306
01:01:03,877 --> 01:01:07,315
ما یک جامعه هستیم.
باید رای بگیریم

1307
01:01:07,446 --> 01:01:10,405
خوب، من فکر می کنم این احساس است
کاملا متفق القول، مارتین

1308
01:01:10,536 --> 01:01:11,885
اوه، اینطور است؟

1309
01:01:12,016 --> 01:01:13,408
خوب، رالف و رابرت می توانند
مسیر صحیح را فرض کنید

1310
01:01:13,539 --> 01:01:14,888
از بعد پنهان
از کیهان

1311
01:01:15,019 --> 01:01:16,716
من و الکس مشکل را درست می کنیم
دستگاه تا آلودگی کمتری داشته باشد

1312
01:01:16,847 --> 01:01:18,718
به فضا-زمان
و آسیب کمتری به انسان وارد می کند

1313
01:01:18,849 --> 01:01:19,763
و تا روت بتواند سفر کند
بالا و پایین

1314
01:01:19,893 --> 01:01:21,068
یا هرجا که هست،
به بی دلیل،

1315
01:01:21,199 --> 01:01:23,288
و مگان را نجات دهید
و امیدوارم او را برگرداند.

1316
01:01:23,418 --> 01:01:27,771
اوم، پس، اوه، بله، اوه،

1317
01:01:27,901 --> 01:01:30,382
و من، فقط می توانستم، اوم،

1318
01:01:30,512 --> 01:01:31,949
اینجا چیزهای زیادی هست
شاید بتوانم کمک کنم،

1319
01:01:32,079 --> 01:01:34,038
میدونی فنجان ها

1320
01:01:35,604 --> 01:01:37,694
قابل استفاده بود
برای ارتباط تلفنی

1321
01:01:37,824 --> 01:01:41,001
با کمی رشته
و سپس این چیز وجود دارد.

1322
01:01:42,786 --> 01:01:45,049
بنگ، تو مردی

1323
01:01:47,399 --> 01:01:48,443
یا از طرف دیگر،

1324
01:01:48,574 --> 01:01:51,533
فکر می کنم من فقط هستم
کاملا بی فایده لعنتی

1325
01:01:53,361 --> 01:01:56,451
در واقع، مارتین، می دانید چیست؟

1326
01:01:56,582 --> 01:02:00,586
شما می توانید بیشترین کار را انجام دهید
کار مهم همه

1327
01:02:00,717 --> 01:02:03,241
شما می توانید، اوم، انجام دهید،
ارزیابی ریسک

1328
01:02:03,371 --> 01:02:04,459
او می تواند ارزیابی ریسک را انجام دهد.

1329
01:02:04,590 --> 01:02:05,765
- بله، بله.
- بله.

1330
01:02:05,896 --> 01:02:07,071
چیکار میتونستم بکنم
ارزیابی ریسک

1331
01:02:07,201 --> 01:02:08,550
آره

1332
01:02:08,681 --> 01:02:09,769
آره، خوب، من، می توانستم،

1333
01:02:09,900 --> 01:02:12,293
بله می توانستم انجام دهم
ارزیابی ریسک

1334
01:02:13,381 --> 01:02:14,252
بیایید آن را انجام دهیم.

1335
01:02:15,122 --> 01:02:16,558
بیا روت رو بگیریم
در آن ماشین زمان

1336
01:02:16,689 --> 01:02:18,386
صبر کن صبر کن صبر کن
من نمی روم. نمیتونم برم

1337
01:02:18,517 --> 01:02:19,605
من نمی توانم رانندگی کنم. مگان رانندگی می کند.

1338
01:02:19,736 --> 01:02:21,563
فکر می کردم رالف می خواهد برود.

1339
01:02:21,694 --> 01:02:22,956
شما، شما آنجا بوده اید.
شما آن را انجام دهید.

1340
01:02:23,087 --> 01:02:24,349
نه، نه، نه، نه.
من نمی روم.

1341
01:02:24,479 --> 01:02:26,090
من حتی یک ماشین واقعی هم نمی‌رانم،
پس من چطور رانندگی کنم

1342
01:02:26,220 --> 01:02:27,308
ماشین زمان لعنتی؟

1343
01:02:27,439 --> 01:02:29,528
خواهش می کنم، اما من واقعا می فهمم
سردرد بد، میگرن.

1344
01:02:29,658 --> 01:02:31,748
من مانند،
من احتمالا مریض خواهم شد

1345
01:02:31,878 --> 01:02:33,227
چیزهای عجیبی آنجاست

1346
01:02:33,358 --> 01:02:35,752
باتی گفت که دیک‌هایی وجود دارد
وجود دارد، و من نمی توانم این کار را انجام دهم، وال.

1347
01:02:35,882 --> 01:02:37,449
من نمی توانم آن را انجام دهم.
من نمیخوام برم

1348
01:02:37,579 --> 01:02:38,189
- من واقعاً نمی خواهم بروم.
- اشکالی نداره نفس بکش

1349
01:02:39,451 --> 01:02:42,367
آرام باش مگان
مگان به ما تکیه می کند.

1350
01:02:42,497 --> 01:02:44,151
او روی شما حساب می کند.

1351
01:02:49,678 --> 01:02:51,289
شما می توانید آن را انجام دهید.

1352
01:02:51,419 --> 01:02:52,681
شما می توانید آن را انجام دهید.

1353
01:02:53,770 --> 01:02:54,422
باشه

1354
01:02:55,423 --> 01:02:56,294
شما می توانید آن را انجام دهید.

1355
01:02:56,424 --> 01:02:57,948
من با تو خواهم رفت،
اگر روت را می خواهی

1356
01:02:58,078 --> 01:03:00,994
-اوه پیتر نه لعنتی
- به اندازه کافی منصفانه

1357
01:03:13,920 --> 01:03:17,054
امتیاز Reverchon 1984،

1358
01:03:18,185 --> 01:03:19,404
او یک زیبایی است

1359
01:03:19,534 --> 01:03:24,409
می توانید در زمان سفر کنید،
نمیتونی

1360
01:03:25,627 --> 01:03:26,411
گستاخ.

1361
01:03:35,463 --> 01:03:36,856
این چیه؟

1362
01:03:36,987 --> 01:03:39,816
و فقط آنها را دنبال کنید
در همان، آن را بسیار آسان است.

1363
01:03:41,948 --> 01:03:43,341
نه، این، آن،
که میپیچد و...

1364
01:03:56,397 --> 01:03:59,052
وقتی مگان را پیدا کردی،
اوه یادت باشه

1365
01:03:59,183 --> 01:04:01,359
نمی دانیم تا کی
او آنجا بوده است

1366
01:04:01,489 --> 01:04:02,490
می توانست سال ها باشد.

1367
01:04:03,665 --> 01:04:05,493
ممکنه عقلش رو از دست بده

1368
01:04:05,624 --> 01:04:08,540
همه مثل هم نیستند
استحکام ذهنی همانطور که ما انجام دادیم.

1369
01:04:09,846 --> 01:04:11,238
دعوامون شد
قبل از رفتن او

1370
01:04:11,369 --> 01:04:13,675
بنابراین او، او می تواند داشته باشد
سالها خورش

1371
01:04:13,806 --> 01:04:16,461
نگران این نباش.
من مطمئنم که او فراموش شده است.

1372
01:04:16,591 --> 01:04:19,246
زمان همه زخم ها را التیام می بخشد.

1373
01:04:19,377 --> 01:04:20,291
لعنت به این

1374
01:04:21,640 --> 01:04:22,815
من سالهاست که خورش می کنم.

1375
01:04:24,730 --> 01:04:26,036
بود، بود، این در مورد من بود؟

1376
01:04:28,429 --> 01:04:32,085
ببخشید راب، من،
فقط فکر میکردم از دستش دادی

1377
01:04:32,216 --> 01:04:35,436
منظورم این ماشین زمان است
دوستی ما را به هم زد

1378
01:04:35,567 --> 01:04:37,743
کاری نداره
با دستگاه

1379
01:04:39,484 --> 01:04:41,616
این همه مربوط به تو بود

1380
01:04:41,747 --> 01:04:42,530
فکر نمی کردی به من نیاز داری

1381
01:04:42,661 --> 01:04:44,532
این مزخرف مطلق بود

1382
01:04:46,273 --> 01:04:47,492
تو هیچی نبودی
بدون من

1383
01:04:51,365 --> 01:04:52,540
البته.

1384
01:04:54,151 --> 01:04:55,152
رابرت

1385
01:04:55,282 --> 01:04:57,284
من نمی توانم با آن مخالفت کنم.

1386
01:05:03,812 --> 01:05:05,162
من همیشه این را می دانستم.

1387
01:05:10,645 --> 01:05:11,995
مگان به من نیاز دارد.

1388
01:05:14,649 --> 01:05:16,651
آه، خوب، بهترین کرک در.

1389
01:05:18,001 --> 01:05:20,307
اینها همه شارژرهای شما هستند.

1390
01:05:20,438 --> 01:05:22,353
- این هدف شماست.
- اینطوری؟

1391
01:05:22,483 --> 01:05:23,441
آره

1392
01:05:23,571 --> 01:05:25,095
اینجا تا سکانس
اینجا -

1393
01:05:25,225 --> 01:05:26,792
- باشه
- سمت چپ

1394
01:05:27,967 --> 01:05:29,316
- باشه
-وای

1395
01:05:29,447 --> 01:05:31,579
در اینجا، مراقب باشید.

1396
01:05:32,493 --> 01:05:33,668
باشه حتما

1397
01:05:35,366 --> 01:05:37,498
دقت بیشتر از این.

1398
01:05:37,629 --> 01:05:38,325
باشه

1399
01:05:39,979 --> 01:05:41,546
و من نصب کردم
سپر الکترومغناطیسی

1400
01:05:41,676 --> 01:05:42,677
در دستگاه،
که باید حل شود

1401
01:05:42,808 --> 01:05:44,549
بیماری تشعشع
و خونریزی بینی

1402
01:05:44,679 --> 01:05:46,290
اوه، خدا را شکر،
و سردرد،

1403
01:05:46,420 --> 01:05:47,682
و ریزش مو،

1404
01:05:47,813 --> 01:05:50,337
و نفخ،
و بی خوابی

1405
01:05:50,468 --> 01:05:53,427
و سرگیجه،
و خستگی و آن

1406
01:05:53,558 --> 01:05:56,169
آن عرق های وحشتناک،
و موهای صورتم

1407
01:05:56,300 --> 01:05:58,171
و بی حالی،

1408
01:05:58,302 --> 01:05:59,956
و خشکی؟

1409
01:06:01,653 --> 01:06:03,829
من فکر می کنم که ممکن است
یائسگی

1410
01:06:05,613 --> 01:06:06,658
اوه، باشه

1411
01:06:06,788 --> 01:06:07,528
مهم نیست.

1412
01:06:40,344 --> 01:06:44,435
ارزیابی ریسک، روت،
و یک نشان طلا برای شما

1413
01:06:44,565 --> 01:06:46,002
ممنون، مارتین.

1414
01:06:47,220 --> 01:06:48,961
موفق باشی روت

1415
01:06:50,789 --> 01:06:51,703
هرگز فراموشت نمی کنم

1416
01:06:51,833 --> 01:06:53,531
خداحافظ والری

1417
01:06:53,661 --> 01:06:55,141
- موفق باشی، روت.
- خداحافظ پیتر.

1418
01:06:55,272 --> 01:06:55,968
خداحافظ

1419
01:07:09,068 --> 01:07:11,505
چه اتفاقی می افتد
به دنیا، وال؟

1420
01:07:11,636 --> 01:07:14,987
کائنات می داند که ما هستیم
در حال شکستن قوانین

1421
01:07:15,118 --> 01:07:17,381
هیچ چیز از بی دلیل فرار نمی کند.

1422
01:07:19,078 --> 01:07:20,340
آیا آنها موفق خواهند شد؟

1423
01:07:20,471 --> 01:07:23,256
تاریخ، آینده، زمان،

1424
01:07:23,387 --> 01:07:25,867
همه آنها سطح دو هستند
سیستم های آشفته،

1425
01:07:25,998 --> 01:07:28,827
سیستم هایی که به آن واکنش نشان می دهند
پیش بینی در مورد خود،

1426
01:07:28,957 --> 01:07:30,655
بنابراین ترجیح می دهم نگویم.

1427
01:07:32,396 --> 01:07:36,443
والری، تو لیاقت این را داری
اداره جامعه نه من

1428
01:07:39,620 --> 01:07:40,317
اوه خدا بیا روت!

1429
01:08:05,429 --> 01:08:06,169
اوه

1430
01:08:58,656 --> 01:08:59,439
میگس

1431
01:09:02,007 --> 01:09:02,790
میگس

1432
01:09:13,671 --> 01:09:15,151
باشه، باشه

1433
01:09:27,380 --> 01:09:29,469
هر چیزی در تاریخ
که ناپدید می شود،

1434
01:09:29,600 --> 01:09:32,168
همه چیز به اینجا ختم می شود

1435
01:09:38,086 --> 01:09:40,393
گوش کن، رفیق من یک اسلحه دارم، آره.

1436
01:09:44,615 --> 01:09:45,442
مگان؟

1437
01:09:47,270 --> 01:09:49,010
مگان، میگز.

1438
01:10:00,631 --> 01:10:03,982
آره، من میخ های بزرگ میگیرم.
به این، اینجا نگاه کن

1439
01:10:04,112 --> 01:10:06,158
منظورم این است که از نمودار خارج شده است.

1440
01:10:06,289 --> 01:10:07,855
رالف، خیلی دور نیست.

1441
01:10:10,597 --> 01:10:13,034
بنابراین ریک، صاحبخانه،
دسترسی را برای ما ترتیب داده است

1442
01:10:13,165 --> 01:10:15,167
تا بتوانیم شکستگی را ببندیم

1443
01:10:15,298 --> 01:10:17,996
یا شکاف بین بعدی،
همانطور که ما آن را صدا می زنیم.

1444
01:10:18,126 --> 01:10:20,520
اما قبل از انجام این کار،

1445
01:10:20,651 --> 01:10:23,567
فکر کردیم از a استفاده کنیم
پهپاد رباتیک برای مطالعه آن

1446
01:10:34,099 --> 01:10:37,233
اوه، لطفا کمی به چپ بروید،
پیتر، باقی نمانده.

1447
01:10:37,363 --> 01:10:38,669
- درسته
- درسته، خب، همینطوری چپ.

1448
01:10:38,799 --> 01:10:39,539
بله.

1449
01:10:43,891 --> 01:10:46,024
میشه کمی بیشتر مراقب باشی
پیتر؟

1450
01:10:46,154 --> 01:10:48,156
ببخشید داره با من میجنگه

1451
01:10:59,733 --> 01:11:01,866
- ثابت
- ثابت، آسان.

1452
01:11:06,349 --> 01:11:07,698
به سمت راست، به سمت راست.

1453
01:11:09,700 --> 01:11:10,831
همین است، همین است.

1454
01:11:13,399 --> 01:11:14,879
بزرگنمایی، بزرگنمایی.

1455
01:11:15,009 --> 01:11:16,750
- اوه، نه، زوم کن، برو فشار بده...
- دارم زوم می کنم.

1456
01:11:16,881 --> 01:11:18,012
بهش دست نزن

1457
01:11:18,143 --> 01:11:18,883
-اگه بخوام لمسش میکنم.
-بهش دست نزن

1458
01:11:19,013 --> 01:11:19,840
- هلش بده
- نه

1459
01:11:19,971 --> 01:11:21,015
در غیر این صورت هرگز بزرگنمایی نخواهید کرد.

1460
01:11:24,671 --> 01:11:26,020
آه، آه.

1461
01:11:26,151 --> 01:11:27,108
- برو چپ
- بچه ها

1462
01:11:29,720 --> 01:11:31,983
جلو، زوم، زوم.

1463
01:11:36,727 --> 01:11:39,686
همین است. حالا اون چیه؟

1464
01:11:39,817 --> 01:11:43,995
آه، این افق رویداد است،
نقطه بی بازگشت

1465
01:11:45,257 --> 01:11:46,476
زیباست

1466
01:11:49,957 --> 01:11:51,568
واقعاً، واقعاً آرام، پیتر،

1467
01:11:51,698 --> 01:11:54,266
دلیل آن جاذبه است
نیرو فوق العاده قوی به نظر می رسد

1468
01:11:54,397 --> 01:11:55,441
بله، من آن را دریافت کردم.

1469
01:11:55,572 --> 01:11:57,138
-نگران نباش
- عجب

1470
01:12:03,971 --> 01:12:06,713
- لعنتی، گمش کردم، ببخشید.
- اوه

1471
01:12:06,844 --> 01:12:07,888
بله، همه چیز درست است.
نگران نباشید.

1472
01:12:08,019 --> 01:12:09,194
- واقعا خیلی خوب کار کردی.
- تقصیر تو نیست

1473
01:12:09,325 --> 01:12:10,978
نه درسته تقصیر من نیست
کار خوب، پیتر، کار خوب،

1474
01:12:11,109 --> 01:12:12,806
چون قراره یاد بگیریم
خیلی از این فیلم

1475
01:12:12,937 --> 01:12:15,026
منظورم این است که فقط، شگفت انگیز است.

1476
01:12:15,156 --> 01:12:16,506
همه این تصاویر، می بینید،

1477
01:12:16,636 --> 01:12:17,898
آنها بسیار مفید خواهند بود

1478
01:12:18,029 --> 01:12:19,683
چون
این اولین ضبط شده است

1479
01:12:19,813 --> 01:12:22,163
از اعوجاج فضایی همیشه.

1480
01:12:22,294 --> 01:12:23,643
من نمی توانم صبر کنم تا همه آن را بررسی کنم.

1481
01:12:23,774 --> 01:12:25,602
پیتر خیلی خوب عمل کرد.

1482
01:12:25,732 --> 01:12:26,342
او انجام داد.

1483
01:12:28,126 --> 01:12:29,606
این تقصیر من بود.

1484
01:12:41,922 --> 01:12:42,619
مگان؟

1485
01:13:27,359 --> 01:13:29,970
آه، نفس کشیدی، نفس کشیدی.

1486
01:13:30,101 --> 01:13:33,147
یعنی 536 و نیم امتیاز
به من

1487
01:13:33,278 --> 01:13:37,978
به سطح پایین می روی،
ام، 4336.

1488
01:13:38,109 --> 01:13:38,936
بد است که تو باشی

1489
01:13:39,066 --> 01:13:41,373
آن دور همیشه مرا شکست می دهد.

1490
01:13:41,504 --> 01:13:42,330
منظورم این است که سرگرم کننده است.

1491
01:13:42,461 --> 01:13:43,419
سرگرم کننده.

1492
01:13:43,549 --> 01:13:44,811
چه بازی، چه بازی،
چه بازی

1493
01:13:44,942 --> 01:13:47,597
آیا این سرگرم کننده نیست؟

1494
01:13:50,338 --> 01:13:51,165
وای وای وای وای
اووووووووووو

1495
01:13:51,296 --> 01:13:52,384
چیکار میکنی عشق؟

1496
01:13:52,515 --> 01:13:53,733
من این را دارم،
پس من اینها را جمع می کنم، درست است؟

1497
01:13:53,864 --> 01:13:55,735
نه، نه، نه، نه، لعنتی.

1498
01:13:55,866 --> 01:13:57,302
گوش کن همه
این مهم است

1499
01:13:57,433 --> 01:13:59,957
شما نمی توانید این کارت را نشان دهید
در این دور

1500
01:14:01,045 --> 01:14:01,828
صبر کن، صبر کن

1501
01:14:01,959 --> 01:14:04,483
بیایید به قوانین نگاه کنیم،
آیا ما؟

1502
01:14:04,614 --> 01:14:07,486
آه، ما در این رویداد هستیم
از بن بست سطح پنج--

1503
01:14:07,617 --> 01:14:08,705
چی؟

1504
01:14:08,835 --> 01:14:11,011
جایی که نبرد رپ
دور اعمال نمی شود--

1505
01:14:11,142 --> 01:14:12,448
و من دارم--

1506
01:14:12,578 --> 01:14:13,710
و بازیکن پوشیده است
مناسب

1507
01:14:13,840 --> 01:14:16,800
مدال چند برابر،
در آن نمونه،

1508
01:14:16,930 --> 01:14:19,237
بازی دیگر نیست
زنده، سکته مغزی، در بازی.

1509
01:14:19,367 --> 01:14:20,499
مکث شده است.

1510
01:14:20,630 --> 01:14:24,372
بنابراین لایکا تصمیم می گیرد
نتیجه با استفاده از ...

1511
01:14:26,244 --> 01:14:28,681
در اینجا ما روش چهار هستیم.

1512
01:14:29,813 --> 01:14:32,206
خوب، خوب، این قوانین است.

1513
01:14:32,337 --> 01:14:34,513
دو پارس، من برنده شدم. آن را یادداشت کنید.

1514
01:14:34,644 --> 01:14:35,993
دو پارس، من برنده شدم.

1515
01:14:38,125 --> 01:14:39,736
لایکا، اگر لطف کنید.

1516
01:14:43,348 --> 01:14:45,002
- بله.
- نه، نگه دار، نگه دار، نگه دار.

1517
01:14:53,837 --> 01:14:56,100
آه، دو پارس، پف، پف،
من برنده می شوم.

1518
01:14:56,230 --> 01:14:58,755
اوه، خوب،
بهتر است دفعه بعد، Trace.

1519
01:14:58,885 --> 01:15:01,235
از برخی جهات، بازی
خیلی ساده است،

1520
01:15:01,366 --> 01:15:03,194
اما این چیزی است که باعث می شود
خیلی عالیه

1521
01:15:04,369 --> 01:15:06,284
ممنون، بازنده

1522
01:15:06,414 --> 01:15:08,112
شرط های خود را قرار دهید
برای دور بعدی

1523
01:15:08,242 --> 01:15:10,506
من عاشق دور بعدی هستم

1524
01:15:17,948 --> 01:15:19,253
لعنت به

1525
01:15:28,436 --> 01:15:29,263
یک بازیکن جدید

1526
01:15:31,439 --> 01:15:32,963
اگر به
به بازی بپیوندی عزیزم

1527
01:15:33,093 --> 01:15:35,356
شما نیاز به خرید دارید

1528
01:15:35,487 --> 01:15:36,619
شاید نام بازی را شنیده باشید.

1529
01:15:36,749 --> 01:15:38,272
ایده من بود

1530
01:15:38,403 --> 01:15:41,580
معروف شده است
در سراسر وسعت

1531
01:15:41,711 --> 01:15:45,628
بسیاری در جستجوی آن آمده اند،
همه آنها مایل به بازی هستند.

1532
01:15:45,758 --> 01:15:46,890
اوه، نه، در واقع

1533
01:15:47,020 --> 01:15:50,241
این تنها چیز است
برای انجام در وسعت.

1534
01:15:50,371 --> 01:15:51,459
ببخشید فکر کردم
این بی دلیل بود

1535
01:15:51,590 --> 01:15:53,113
آیا این بی دلیل نیست؟

1536
01:15:53,244 --> 01:15:55,463
او را نادیده بگیرید. بیا بازی کنیم

1537
01:15:55,594 --> 01:15:58,031
اوه، بیا باید بازی کنی

1538
01:15:58,162 --> 01:15:59,119
شما آن را دوست دارم.

1539
01:15:59,250 --> 01:16:01,469
قوانین کاملا ساده هستند.

1540
01:16:01,600 --> 01:16:04,168
<i>اصولاً بازی به وجود آمد
به عنوان راهی برای گذراندن زمان.</i>

1541
01:16:04,298 --> 01:16:08,259
<i>در حال حاضر 94,332 دور دارد
با چند نفره منحصر به فرد</i>

1542
01:16:08,389 --> 01:16:11,262
<i>و زیربخش های تک نفره،
تخصص مبتنی بر مهارت،</i>

1543
01:16:11,392 --> 01:16:13,394
<i>تغییر دهنده های شانس و ضایعات.</i>

1544
01:16:13,525 --> 01:16:16,267
<i>هدف تبادل بازی است
پیشرفت برای نشانه های بازی،</i>

1545
01:16:16,397 --> 01:16:18,138
<i>توکن های بازی را با کارت های بازی تعویض کنید،</i>

1546
01:16:18,269 --> 01:16:20,358
<i>کارت های بازی تجارت کنید
برای پیشرفت بازی.</i>

1547
01:16:20,488 --> 01:16:22,273
<i>همه شرط بندی ها نهایی هستند،
قوانین، قوانین هستند،</i>

1548
01:16:22,403 --> 01:16:25,232
<i>و چه بازی، چه بازی.</i>

1549
01:16:25,363 --> 01:16:26,930
شما آن را در کوتاه ترین زمان دریافت خواهید کرد.

1550
01:16:27,060 --> 01:16:29,628
فقط مواظب باش نه
برای وارد شدن به هاک

1551
01:16:29,759 --> 01:16:33,893
در غیر این صورت، ممکن است به پایان برسد
مثل مگان.

1552
01:16:35,678 --> 01:16:37,201
بازی می کنیم یا چت می کنیم؟

1553
01:16:37,331 --> 01:16:38,419
مگان!

1554
01:16:38,550 --> 01:16:41,118
مگان، تو زنده ای
تو خوب هستی

1555
01:16:41,248 --> 01:16:43,773
من می توانم با شما 15 توکن معامله کنم
برای یک کارت مثلث سیاه

1556
01:16:43,903 --> 01:16:45,122
چی؟

1557
01:16:45,252 --> 01:16:46,297
یک مثلث سیاه

1558
01:16:46,427 --> 01:16:49,605
-خوبی میگز؟
- او همه چیز را از دست داد.

1559
01:16:49,735 --> 01:16:52,390
او بیش از 100 امتیاز کاهش یافته است
به مدت 10 سال

1560
01:16:52,520 --> 01:16:53,609
هر چه سریعتر آمدم.

1561
01:16:53,739 --> 01:16:57,656
من نمی توانم اوضاع را در حال پیشرفت ببینم
برای او بهتر است، متاسفانه

1562
01:16:58,962 --> 01:17:00,224
اوه، خوب.

1563
01:17:00,354 --> 01:17:01,355
شما آن را دوست دارید؟

1564
01:17:01,486 --> 01:17:02,139
- یادت هست؟
-مم

1565
01:17:02,269 --> 01:17:03,706
وینتیج است.

1566
01:17:03,836 --> 01:17:06,143
15 توکن با آن معامله کنید.

1567
01:17:06,273 --> 01:17:08,885
شما معمولاً چیزهایی نمی‌خرید،
میگس

1568
01:17:09,015 --> 01:17:09,842
روت؟

1569
01:17:09,973 --> 01:17:11,148
بله، درست است. این من هستم.

1570
01:17:11,278 --> 01:17:12,149
مرا به خاطر بسپار

1571
01:17:13,193 --> 01:17:14,151
- روت؟
- آره؟

1572
01:17:15,413 --> 01:17:16,544
- گوش کن
- بله.

1573
01:17:18,895 --> 01:17:20,157
آیا شما دارید
کارت مثلث سیاه؟

1574
01:17:20,287 --> 01:17:21,767
من باید به بازی برگردم.

1575
01:17:21,898 --> 01:17:25,379
من یکی داشتم ولی این
مرد اختاپوسی به نام گاوین،

1576
01:17:25,510 --> 01:17:26,816
او آن را از من برداشت و -

1577
01:17:26,946 --> 01:17:27,904
من تو را از اینجا بیرون می کنم.
این مکان جهنم است.

1578
01:17:28,034 --> 01:17:29,732
اما آن، اما این است،
واقعا بازی خوبی است

1579
01:17:29,862 --> 01:17:30,907
نه، ما می رویم.

1580
01:17:31,037 --> 01:17:33,823
اوه، نه شما این کار را نمی کنید.
او در تایم اوت است.

1581
01:17:33,953 --> 01:17:35,085
قوانین این را می گویند.

1582
01:17:42,353 --> 01:17:44,268
اوه، یک تفنگ.

1583
01:17:45,530 --> 01:17:47,358
اون یه تفنگ داره

1584
01:17:47,488 --> 01:17:49,577
او اسلحه دارد، همه.

1585
01:17:49,708 --> 01:17:51,579
به من شلیک کن اول به من شلیک کن

1586
01:17:51,710 --> 01:17:52,580
شلیک کن، شلیک کن، به من شلیک کن.

1587
01:17:52,711 --> 01:17:53,581
- به من شلیک کن
- نه، به من شلیک کن.

1588
01:17:53,712 --> 01:17:55,105
- نه، به من شلیک کن.
- به من شلیک کن

1589
01:17:55,235 --> 01:17:56,715
- به من شلیک کن
- به من شلیک کن

1590
01:17:56,846 --> 01:17:58,674
یک گلوله در سر،
به من شلیک کن لطفا

1591
01:17:58,804 --> 01:18:00,937
- لطفا
- اول به من شلیک کن

1592
01:18:01,067 --> 01:18:02,547
- لطفا، لطفا به من شلیک کنید.
- لطفا، لطفا

1593
01:18:02,678 --> 01:18:04,288
شوش، شوش،
خفه شو

1594
01:18:04,418 --> 01:18:06,290
از بازی خارج نشدن
به همین راحتی

1595
01:18:06,420 --> 01:18:07,073
چه خبر است؟

1596
01:18:08,118 --> 01:18:10,120
باشه، باشه، فهمیدم.

1597
01:18:10,250 --> 01:18:11,817
تفنگ را به عنوان شرط بندی در آن قرار دهید.

1598
01:18:11,948 --> 01:18:13,297
این می تواند خرید شما باشد.

1599
01:18:13,427 --> 01:18:14,124
من نمیخوام بازی کنم

1600
01:18:14,254 --> 01:18:15,908
من فقط می خواهم مگان را بگیرم.

1601
01:18:16,039 --> 01:18:18,476
بازی برنده دارد
و همچنین بازنده ها.

1602
01:18:18,606 --> 01:18:20,696
کاپیتان باید بنوشد
سم چند دور پیش

1603
01:18:22,262 --> 01:18:23,568
متاسفانه کافی نبود

1604
01:18:23,699 --> 01:18:26,266
این چه نوع بازی بیمارگونه است؟

1605
01:18:27,398 --> 01:18:29,443
غوطه ور است.

1606
01:18:29,574 --> 01:18:32,011
نه، نه، روت، این یک حقه است.

1607
01:18:32,142 --> 01:18:34,840
آیا شما را به خاطر
یک گرد کوچولوی گستاخ، روت؟

1608
01:18:34,971 --> 01:18:36,842
نه، روت، اول به من شلیک کن.

1609
01:18:36,973 --> 01:18:39,627
این دور، ما آزاد می کنیم
تاس از برج

1610
01:18:39,758 --> 01:18:43,501
اگر یک عدد کلی وجود دارد
نمره تاس، او آزاد می شود.

1611
01:18:43,631 --> 01:18:47,113
با این حال، اگر وجود داشته باشد
حتی گل بزن، اسلحه را می گیرم،

1612
01:18:47,244 --> 01:18:49,420
و تو در قفل به او بپیوندی

1613
01:18:49,550 --> 01:18:50,856
ام

1614
01:18:53,729 --> 01:18:55,513
آنها به پوشنده اجازه می دهند

1615
01:18:55,643 --> 01:18:58,298
برای دیدن حدود یک دقیقه بعد
آینده، دادن یا گرفتن.

1616
01:19:01,171 --> 01:19:02,738
آیا می توانم فقط، می توانم فقط
سریع چیزی را بررسی کنید،

1617
01:19:02,868 --> 01:19:04,174
و سپس من، اوم، اوه؟

1618
01:19:07,481 --> 01:19:08,787
من فقط می خواهم نگاهی بیندازم

1619
01:19:09,919 --> 01:19:10,789
چه خبر است؟

1620
01:19:12,225 --> 01:19:14,619
پنج، شش، هفت.

1621
01:19:18,188 --> 01:19:19,842
- اون داره چیکار میکنه؟
- من واقعا نمی دانم.

1622
01:19:19,972 --> 01:19:23,497
و سپس 10، و صبر کنید،
پس نمی توانید حساب نکنید؟

1623
01:19:23,628 --> 01:19:25,282
چون نمیتونم تمرکز کنم

1624
01:19:25,412 --> 01:19:26,283
متاسفم، متاسفم.

1625
01:19:28,938 --> 01:19:29,895
53، اوه، باشه.

1626
01:19:33,507 --> 01:19:35,553
-چیکار میکنی؟
- اوه، ببخشید، یک ثانیه.

1627
01:19:35,683 --> 01:19:38,295
من فقط نیاز دارم
برای بررسی چیزی، اوم

1628
01:19:39,644 --> 01:19:40,863
چه چیزی را چک می کند؟

1629
01:19:40,993 --> 01:19:43,474
- من نمی دانم.
-اوه اونا هستن

1630
01:19:43,604 --> 01:19:46,172
باشه، آره، باشه، باشه،
بیایید آن را انجام دهیم.

1631
01:19:46,303 --> 01:19:47,173
بیا بازی کنیم

1632
01:19:48,871 --> 01:19:50,133
بیا بازی کنیم

1633
01:19:50,263 --> 01:19:52,657
بیا بازی کنیم
ما یک بازیکن جدید داریم.

1634
01:19:52,788 --> 01:19:53,832
اسمش روت هست

1635
01:19:53,963 --> 01:19:56,574
ما یک بازیکن جدید داریم، همه.

1636
01:19:56,704 --> 01:19:58,315
اینجا می‌رویم شرط‌های خود را بگذارید،
شرط های خود را قرار دهید

1637
01:19:58,445 --> 01:20:00,404
بازی، بازی

1638
01:20:00,534 --> 01:20:02,754
بازی، چه بازی

1639
01:20:17,595 --> 01:20:21,033
همه، اوه، ما هستیم
در حال رها کردن تاس

1640
01:20:22,426 --> 01:20:24,907
دیگر شرط بندی نیست،
تاس را رها کن

1641
01:20:26,343 --> 01:20:27,474
بازی را متوقف کنید.

1642
01:20:49,061 --> 01:20:50,715
- 17.
- 17.

1643
01:20:52,282 --> 01:20:53,587
- 32.
- 32.

1644
01:20:53,936 --> 01:20:55,676
- 87.
- 87.

1645
01:20:56,547 --> 01:20:58,679
- 32.
- 32.

1646
01:20:59,767 --> 01:21:00,551
- 15.
- 15.

1647
01:21:00,681 --> 01:21:01,160
11.

1648
01:21:01,291 --> 01:21:02,901
- 84.
- 84.

1649
01:21:04,207 --> 01:21:05,469
86.

1650
01:21:05,599 --> 01:21:06,949
به من شلیک کن!

1651
01:21:08,515 --> 01:21:09,995
سلام.

1652
01:21:10,126 --> 01:21:11,954
23، ممنون

1653
01:21:12,868 --> 01:21:14,695
آخرش اوضاع چطوره
از میز؟

1654
01:21:14,826 --> 01:21:17,698
عالی، آفرین،
خوب انجام شد

1655
01:21:17,829 --> 01:21:20,179
بله، بله، بله، باید بروم

1656
01:21:20,310 --> 01:21:23,530
باید بروم، بله استفان،
خداحافظ، au revoir.

1657
01:21:25,793 --> 01:21:27,056
سلام روزاموند

1658
01:21:27,186 --> 01:21:29,232
اوه، این خیلی دیوانه است.

1659
01:21:29,362 --> 01:21:30,015
اوه

1660
01:21:31,103 --> 01:21:32,191
یکی

1661
01:21:32,322 --> 01:21:33,801
یکی، نتیجه این است

1662
01:21:37,805 --> 01:21:40,983
حتی، بله، حتی.

1663
01:21:41,113 --> 01:21:42,767
متاسفم، روت.

1664
01:21:42,898 --> 01:21:43,681
- نه، نه، نه، این ...
- بله، بله، بله، بله، بله.

1665
01:21:43,811 --> 01:21:45,335
معنی نداره

1666
01:21:46,727 --> 01:21:47,554
این جایی است که شما می روید
و محبوس شدن

1667
01:21:47,685 --> 01:21:48,425
با آن بازنده های دیگر

1668
01:21:48,555 --> 01:21:49,730
- نه، اما متاسفم.
- حالا برو

1669
01:21:49,861 --> 01:21:51,558
من در واقع متوجه نشدم
چگونه این بازی را انجام دهیم،

1670
01:21:51,689 --> 01:21:53,430
بنابراین فکر نمی کنم خیلی منصفانه باشد
که شما فقط می توانید آن را انجام دهید

1671
01:21:53,560 --> 01:21:54,083
به کسی

1672
01:21:54,213 --> 01:21:55,519
اوه صبر کن چی؟

1673
01:21:55,649 --> 01:21:57,390
اوه، آن چیست؟

1674
01:21:57,521 --> 01:22:00,698
اوه، این یک 3 است. آیا این به حساب می آید؟

1675
01:22:05,007 --> 01:22:06,791
باشه

1676
01:22:06,922 --> 01:22:08,662
هیچکس وحشت نکنه

1677
01:22:08,793 --> 01:22:11,709
بیایید فقط به قوانین نگاه کنیم،
آیا ما؟

1678
01:22:29,379 --> 01:22:30,771
من برنده ام، من برنده می شوم.

1679
01:22:30,902 --> 01:22:32,643
- من همیشه برنده هستم.
- می گیرمت

1680
01:22:38,214 --> 01:22:42,392
تو گوش نمی کنی،
تو گوش نمی کنی

1681
01:22:55,666 --> 01:22:56,797
هرج و مرج وجود دارد.

1682
01:22:59,365 --> 01:23:00,932
هرج و مرج، همه چیز هرج و مرج است.

1683
01:23:02,542 --> 01:23:05,763
مگان کجاست؟
مگان کجا رفته؟

1684
01:23:09,332 --> 01:23:11,334
حالا بذارش،
برای این وقت ندارم

1685
01:23:18,254 --> 01:23:21,039
فکر کنم همین اطراف باشه
جایی

1686
01:23:32,920 --> 01:23:35,662
این 1984 است
امتیاز Reverchon.

1687
01:23:38,796 --> 01:23:40,667
این ماشین زمان ماست

1688
01:23:44,454 --> 01:23:45,542
اومدی نجاتم بدی

1689
01:23:47,892 --> 01:23:50,503
میگس، من خیلی متاسفم
قبلاً برای شما بد بود

1690
01:23:50,634 --> 01:23:53,680
یعنی من 16 سالم بود.

1691
01:23:53,811 --> 01:23:57,119
فکر کردم تو فقط خودت هستی،
مانند در بدن یک نوجوان 16 ساله.

1692
01:23:59,251 --> 01:24:03,168
آره
اما می دانم که کمی عجیب است.

1693
01:24:03,299 --> 01:24:05,866
مسئله این است که من فقط
در اوج بود، می دانید

1694
01:24:05,997 --> 01:24:08,043
مثل، من، احساس می کردم مثل مردم هستم
به من علاقه مند بودند،

1695
01:24:08,173 --> 01:24:10,654
و من انرژی داشتم و می خواستم
تا دیر وقت بیدار بمانند و کارها را انجام دهند.

1696
01:24:10,784 --> 01:24:13,439
و، مثل، من فقط احساس کردم
من اعتماد به نفس داشتم، می دانید؟

1697
01:24:13,570 --> 01:24:15,267
و من نمی خواستم فکر کنم
در مورد همه چیز

1698
01:24:15,398 --> 01:24:16,964
من معمولا نگرانم،
که من انجام می دهم.

1699
01:24:17,095 --> 01:24:18,966
من همیشه نگرانم

1700
01:24:19,097 --> 01:24:20,925
یعنی لعنتی به من نگاه کن

1701
01:24:21,056 --> 01:24:22,361
مگان،
شما کسی هستید که کارها را انجام می دهید

1702
01:24:22,492 --> 01:24:24,494
می توانید روی تخته موج سواری بایستید.

1703
01:24:24,624 --> 01:24:26,322
مثلاً من نمی توانم این کارها را انجام دهم.

1704
01:24:26,452 --> 01:24:27,671
و من فقط یکی هستم
در پس زمینه

1705
01:24:27,801 --> 01:24:29,586
لعنتی مرتب کردن
صورت حساب ها و--

1706
01:24:29,716 --> 01:24:31,501
روت،
کاری که شما انجام می دهید واقعا مهم است

1707
01:24:31,631 --> 01:24:33,242
ما یک تیم هستیم

1708
01:24:33,372 --> 01:24:35,679
از کل عبور کردی
دیافراگم بین قاعدگی

1709
01:24:35,809 --> 01:24:37,333
که بیای و نجاتم بده

1710
01:24:37,463 --> 01:24:39,161
شما این را دارید

1711
01:24:39,291 --> 01:24:40,727
من افتخار می کنم و -

1712
01:24:40,858 --> 01:24:42,164
خب منظورم اینه که
قرار نبود تو را آنجا رها کنم

1713
01:24:42,294 --> 01:24:43,295
مغرور و متعجب.

1714
01:24:45,863 --> 01:24:47,517
من این کار را انجام دادم، اینطور نیست؟

1715
01:24:47,647 --> 01:24:48,779
من انجام دادم. من آن را انجام دادم.

1716
01:24:49,997 --> 01:24:51,260
من می دانم

1717
01:24:57,222 --> 01:24:58,223
- باشه بریم
- برو برو برو

1718
01:25:06,362 --> 01:25:09,191
-چرا نمیره؟
-چرا کار نمیکنه؟

1719
01:25:09,321 --> 01:25:10,366
- چی؟
- صبر کن

1720
01:25:10,496 --> 01:25:11,671
شاید باید قرار بدم
نه، من این کار را کردم

1721
01:25:11,802 --> 01:25:13,282
- من نمی فهمم.
- روت، روت.

1722
01:25:13,412 --> 01:25:15,066
- اوه، خدای من. این نیست -
- روت

1723
01:25:15,197 --> 01:25:16,633
- زمان آن است که کار نمی کند.
- روت

1724
01:25:16,763 --> 01:25:18,156
-روت
- چی؟

1725
01:25:18,287 --> 01:25:21,290
اگر همه چیز اشتباه شود، همه چیز
شما باید آن را خاموش کنید،

1726
01:25:21,420 --> 01:25:22,943
دوباره روشنش کن

1727
01:25:23,074 --> 01:25:24,728
فکر کنم باید خاموشش کنیم
و دوباره برگرد

1728
01:25:24,858 --> 01:25:27,731
دوست داری بری
برای نوشیدنی با من گاهی؟

1729
01:25:27,861 --> 01:25:28,862
روت.

1730
01:25:33,867 --> 01:25:34,912
این چه لعنتی است؟

1731
01:25:40,004 --> 01:25:41,179
به من ضربه بزن

1732
01:25:44,095 --> 01:25:45,966
روت، بردهایت را فراموش کردی.

1733
01:25:46,097 --> 01:25:47,359
این فقط بخشی از بازی بود

1734
01:25:47,490 --> 01:25:49,448
جایی که ما با هم می جنگیم، روت.

1735
01:25:49,579 --> 01:25:52,016
لعنتی، آنها رفته اند.

1736
01:25:52,147 --> 01:25:55,280
گاوین، نمی توانی هیچکدام را اجرا کنی
با این همه پا سریع تر؟

1737
01:25:55,411 --> 01:25:57,239
پاهای بیشتر مساوی نیست
سرعت بیشتر

1738
01:25:57,369 --> 01:25:59,980
فکر کنم یادم میاد
جایی که در بازی بودیم

1739
01:26:00,111 --> 01:26:02,679
همشون گره میخورن
این یک کابوس است

1740
01:26:06,161 --> 01:26:07,901
یک بازیکن جدید

1741
01:26:08,032 --> 01:26:10,469
اوه ما قرار است باشیم
دوستان خوب

1742
01:26:10,600 --> 01:26:12,079
به بی دلیل خوش آمدید.

1743
01:26:12,210 --> 01:26:14,081
تو برای همیشه اینجا گیر کردی

1744
01:26:14,212 --> 01:26:15,474
اما تو خوش شانسی

1745
01:26:15,605 --> 01:26:18,738
من عالی ابداع کردم
راهی برای گذراندن زمان

1746
01:26:18,869 --> 01:26:21,785
چه بازی، چه بازی،
چه بازی

1747
01:26:36,278 --> 01:26:37,583
ما برگشتیم ما آن را انجام دادیم.
ما آن را انجام دادیم. ما برگشتیم

1748
01:26:37,714 --> 01:26:38,584
ما در میوز هستیم

1749
01:26:41,021 --> 01:26:42,719
بله.

1750
01:26:42,849 --> 01:26:44,503
مگان، زمان بندی عالی

1751
01:26:44,634 --> 01:26:48,203
صبر کن ببین چی دارم
برای شما پیدا شد، ماسک ونیزی.

1752
01:26:49,813 --> 01:26:50,944
اینها واقعا کمیاب هستند.

1753
01:26:51,075 --> 01:26:52,424
برای یک پوند مال شماست.

1754
01:26:52,555 --> 01:26:54,383
من، برندا،
من ماسک را نمی خواهم

1755
01:26:54,513 --> 01:26:55,906
شما هر روز اینها را پیدا نمی کنید.

1756
01:26:56,036 --> 01:26:58,343
- نه، برندا.
- 75 پنس

1757
01:26:58,474 --> 01:27:00,650
<i>♪ Woooooow</i>

1758
01:27:04,219 --> 01:27:07,396
<i>♪ اوه عزیزم برام مهم نیست</i>

1759
01:27:08,310 --> 01:27:11,400
<i>♪ اوه عزیزم برام مهم نیست</i>

1760
01:27:14,968 --> 01:27:16,796
<i>♪ خب شما می توانید به من بدهید
تمام عشق تو ♪</i>

1761
01:27:16,927 --> 01:27:21,061
<i>♪ و هر چیز دیگری
تو هم گرفتی ♪</i>

1762
01:27:22,237 --> 01:27:24,891
<i>♪ اما به این موضوع توجهی نداشته باشید</i>

1763
01:27:25,022 --> 01:27:27,764
آیا دهقانان لطفا متوقف شوند
دیوانه شدن در بوفه؟

1764
01:27:29,809 --> 01:27:33,683
<i>♪ لازم نیست بگی
تو مرا دوست داری ♪</i>

1765
01:27:33,813 --> 01:27:38,165
<i>♪ و شما ندارید
برای خواندن هر دعا ♪</i>

1766
01:27:38,296 --> 01:27:41,168
از همه کمک شما متشکرم،
رابرت

1767
01:27:43,083 --> 01:27:45,956
متاسفم من،
من به نوعی تو را نادیده گرفتم،

1768
01:27:46,086 --> 01:27:48,785
در نمایش تمام آن سال ها پیش

1769
01:27:50,830 --> 01:27:55,357
اما من، فکر می کنم من، من،
کمی عصبی بودم،

1770
01:27:56,488 --> 01:27:58,316
میدونی یه ذره با هیبت...

1771
01:27:59,622 --> 01:28:01,667
از همه چیزهایی که به دست آورده اید

1772
01:28:03,452 --> 01:28:04,714
همه چیز درست است.

1773
01:28:17,770 --> 01:28:19,903
باتی همیشه مورد علاقه من بود.

1774
01:28:27,389 --> 01:28:30,435
<i>♪ اما فقط یک چیز وجود دارد</i>

1775
01:28:30,566 --> 01:28:33,351
<i>♪ لازم نیست بگی</i>

1776
01:28:34,874 --> 01:28:38,878
<i>♪ لازم نیست بگی
تو مرا دوست داری ♪</i>

1777
01:28:39,009 --> 01:28:42,752
<i>♪ و شما مجبور نیستید بگویید
هر دعایی ♪</i>

1778
01:28:42,882 --> 01:28:45,929
<i>♪ نه لازم نیست بگی
تو مرا دوست داری ♪</i>

1779
01:28:46,059 --> 01:28:48,714
مثل آن ها، اوم،
چیزهای چشم انداز آینده

1780
01:28:48,845 --> 01:28:51,151
و کفش های پرنده.

1781
01:28:51,282 --> 01:28:54,546
شگفت انگیز است، واقعاً درخشان،
در واقع چیزهای درخشان

1782
01:28:54,677 --> 01:28:56,809
فقط میتونم داشته باشم
میکروفون برای یک ثانیه؟

1783
01:28:56,940 --> 01:28:57,767
خیلی ممنون.

1784
01:29:00,465 --> 01:29:03,686
اوه، اوم، متاسفم، این، این
فقط یک دقیقه طول خواهد کشید

1785
01:29:03,816 --> 01:29:07,080
اوه، من فقط می خواستم
برای تشکر از همه شما

1786
01:29:07,211 --> 01:29:09,474
برای آمدن به جلسه

1787
01:29:09,605 --> 01:29:11,563
از نظر فنی، این یک جلسه نیست.

1788
01:29:11,694 --> 01:29:12,956
این یک مهمانی است.

1789
01:29:14,218 --> 01:29:18,178
اوم، برای شما
که من را نمی شناسند،

1790
01:29:18,309 --> 01:29:21,225
من رئیس این بوده ام
اوت جامعه برای مدتی

1791
01:29:21,356 --> 01:29:24,533
اما وقت من است
برای تحویل دادن افسار.

1792
01:29:24,663 --> 01:29:27,971
من در واقع،
همچنان عضو باشید

1793
01:29:29,364 --> 01:29:34,630
ام، اما والری خواهد بود
رئیس جدید شما

1794
01:29:36,675 --> 01:29:39,374
اما قبل از رفتن،
فقط میخواستم بگم...

1795
01:29:40,636 --> 01:29:41,854
از اینکه من را دارید متشکرم

1796
01:29:43,856 --> 01:29:45,075
و شده است...

1797
01:29:48,252 --> 01:29:49,862
لذت بخش بوده است...

1798
01:29:51,647 --> 01:29:53,126
و یک افتخار

1799
01:29:55,607 --> 01:29:59,002
پس خیلی ممنونم
و موفق باشی والری

1800
01:29:59,132 --> 01:30:00,220
هورا

1801
01:30:05,922 --> 01:30:08,272
<i>♪ بیایید به گذشته سفر کنیم</i>

1802
01:30:08,403 --> 01:30:09,795
صدای تشویق بزرگ
برای آن پسر

1803
01:30:09,926 --> 01:30:11,841
ما یک اسب و ارابه داریم
پارک شده

1804
01:30:11,971 --> 01:30:13,669
روی زردهای دوتایی بیرون

1805
01:30:13,799 --> 01:30:17,150
آیا می توانیم لطفا آن را جابجا کنیم
از محل برگزاری؟

1806
01:30:18,369 --> 01:30:19,152
چه چیزی دارید؟

1807
01:30:21,720 --> 01:30:24,419
اوه، من فکر می کنم، خوب، شما می توانید
آنها را برای یک امتحان رایگان دور کنید.

1808
01:30:26,725 --> 01:30:27,944
آیا این یک دقیقه است
به آینده؟

1809
01:30:28,074 --> 01:30:30,163
من دلار آمریکا را قبول دارم،

1810
01:30:30,294 --> 01:30:32,949
دلار یا پوند آمریکا،
بدون یورو

1811
01:30:33,079 --> 01:30:35,778
سپس، این یکی جمع می شود
رشته فرنگی شما

1812
01:30:38,041 --> 01:30:38,911
عجب

1813
01:30:39,042 --> 01:30:40,870
روی قلع می گوید چه کار می کند.

1814
01:30:41,000 --> 01:30:42,219
خوب ما فقط داریم میفروشیم

1815
01:30:42,349 --> 01:30:44,047
دارند می فروشند
برخی از اختراعات آنها

1816
01:30:44,177 --> 01:30:47,572
ما فقط مقداری را می فروشیم
از چیزهایمان که پیدا کرده ایم، ام--

1817
01:30:47,703 --> 01:30:48,921
برای جمع آوری پول.

1818
01:30:49,052 --> 01:30:50,488
بله، ما در حال جمع آوری پول برای ...

1819
01:30:50,619 --> 01:30:52,490
برای دفتر مرکزی جدید ما

1820
01:30:52,621 --> 01:30:55,754
و اعلام میکنم
دفتر مرکزی جدید ما باز شد

1821
01:31:01,847 --> 01:31:03,153
اووو

1822
01:31:08,637 --> 01:31:09,420
خفه شو

1823
01:31:12,641 --> 01:31:14,425
خوب، از نظر احساسی، نمی توانستم
استطاعت جدا شدن از آن،

1824
01:31:14,556 --> 01:31:16,209
و از نظر مالی،
شما قادر به پرداخت آن نبودید

1825
01:31:16,340 --> 01:31:20,083
پس به نوعی شبیه است
یک تغییر نام تجاری

1826
01:31:20,213 --> 01:31:22,694
الان انگلیس است
مهندسی تحقیقات

1827
01:31:22,825 --> 01:31:24,522
و انجمن اندیشه علمی.

1828
01:31:24,653 --> 01:31:26,568
کمی است
فراگیرتر ام--

1829
01:31:26,698 --> 01:31:27,656
بسیار فراگیرتر است.

1830
01:31:27,786 --> 01:31:29,092
زنان بیشتر هستند،
برای شروع

1831
01:31:29,222 --> 01:31:31,442
-آره
-بسیار متعادل تر

1832
01:31:31,573 --> 01:31:33,662
آنجا، آن را لک نکنید.
درست است.

1833
01:31:33,792 --> 01:31:34,793
قبلا تستوسترون زیاد بود

1834
01:31:34,924 --> 01:31:36,491
- آره، خیلی زیاد.
- آره

1835
01:31:36,621 --> 01:31:38,928
یک موتور جت قدرتمند

1836
01:31:39,058 --> 01:31:43,889
منظورم این است که آنها سرگرم کننده هستند،
اما آنها هستند، شما ممکن است بمیرید.

1837
01:31:44,020 --> 01:31:46,457
ولی ممکنه بمیری
عبور از جاده

1838
01:31:46,588 --> 01:31:47,458
نظر شما چیست؟

1839
01:31:47,589 --> 01:31:49,155
آیا مایل به خرید هستید
یکی، اوه؟

1840
01:31:51,157 --> 01:31:52,550
اوه

1841
01:31:52,681 --> 01:31:55,597
-شما؟
- نمیتونم ببینمت پس.

1842
01:31:55,727 --> 01:31:56,641
چون هنوز می توانم آن را ببینم.

1843
01:31:56,772 --> 01:31:58,164
من هنوز می توانم -

1844
01:31:58,295 --> 01:32:01,037
اوه هر نوع خاصی
شاخه مهندسی

1845
01:32:01,167 --> 01:32:03,474
و تحقیقات علمی
علایق؟

1846
01:32:03,605 --> 01:32:05,215
خب، وال مسئول است،
که درخشان است

1847
01:32:05,345 --> 01:32:06,651
ما بیشتر لذت می بریم.

1848
01:32:06,782 --> 01:32:08,174
اوه، اینها اعضای جدید هستند.

1849
01:32:08,305 --> 01:32:09,567
اوه، عالی، ممنون

1850
01:32:11,177 --> 01:32:12,744
اوه، نه، مکس اینجاست.

1851
01:32:12,875 --> 01:32:14,964
خوب، بله، معلوم است
ماشینش کار میکنه

1852
01:32:22,232 --> 01:32:24,756
اجازه دادند وارد باشگاه شوم.
من در

1853
01:32:24,887 --> 01:32:27,629
شگفتی ها هرگز متوقف نمی شوند،
خیلی خوب

1854
01:32:48,475 --> 01:32:51,740
<i>مدتی بعد،</i> بررسی کردیم
<i>بازگشت با روث و مگان</i>

1855
01:32:51,870 --> 01:32:54,046
<i>تا ببینم چطور پیش می روند.</i>

1856
01:32:54,177 --> 01:32:55,961
من واقعا ترسیدم چون
آنها می گفتند، مانند

1857
01:32:56,092 --> 01:32:58,703
"تو داری، مثلا
احتمال مرگ 90%"

1858
01:32:58,834 --> 01:33:00,531
اما در پایان روز،
یا قرار بود اتفاق بیفتد

1859
01:33:00,662 --> 01:33:01,619
یا اینطور نبود، پس...

1860
01:33:01,750 --> 01:33:03,926
- مم، میلیمتر
- همیشه 50-50 است، اینطور نیست؟

1861
01:33:04,056 --> 01:33:05,928
می توان گفت که دارید
گیر کرده در ابله زمان

1862
01:33:06,058 --> 01:33:07,843
در واقع آورده است
همه به هم نزدیک تر

1863
01:33:07,973 --> 01:33:09,235
- مم-هوم، ام.
- و داد

1864
01:33:09,366 --> 01:33:10,889
پایان خوش رالف و باتی

1865
01:33:11,020 --> 01:33:12,412
- مم
- اوه

1866
01:33:14,632 --> 01:33:16,242
بالاخره گرفتند
برای سفر به گذشته

1867
01:33:16,373 --> 01:33:18,027
آنها فقط به خط حافظه رفتند.

1868
01:33:18,157 --> 01:33:19,811
اینها همه تئوری است.

1869
01:33:19,942 --> 01:33:22,553
اوم، سفر در زمان
کاملا غیر ممکن است

1870
01:33:22,684 --> 01:33:24,599
یعنی تو کی هستی که بگی
چه چیزی ممکن است

1871
01:33:24,729 --> 01:33:27,558
خوب، اگر یک ماشین زمان
اختراع شده بود،

1872
01:33:27,689 --> 01:33:30,082
پس مطمئناً مسافران زمان
از آینده می آمد

1873
01:33:30,213 --> 01:33:31,562
بازگشت به دیدن ما

1874
01:33:31,693 --> 01:33:34,347
خوب، او شما را به آنجا رسانده است.

1875
01:33:37,437 --> 01:33:39,265
-او چطور مرا گرفت؟
-بله

1876
01:33:39,396 --> 01:33:42,747
خب ممنون که اومدی
امروز با ما صحبت کن، والری.

1877
01:33:42,878 --> 01:33:43,922
والری؟

1878
01:33:44,053 --> 01:33:45,489
گفتم چطور مرا گرفت؟

1879
01:33:45,620 --> 01:33:48,361
اوه، نه، ممنون، اوه،
اوه البته مشکلی نیست

1880
01:33:48,492 --> 01:33:49,841
بله، متشکرم، رالف.

1881
01:33:49,972 --> 01:33:51,060
و با تشکر از شما، بوتی.

1882
01:33:51,190 --> 01:33:52,888
متشکرم.

1883
01:33:53,018 --> 01:33:56,239
دفعه بعد می بینمت
"آینده، امروز."

1884
01:33:56,369 --> 01:33:59,416
- ممنون
- شب بخیر

1885
01:33:59,546 --> 01:34:01,374
شکستگی هنوز باز می شود.

1886
01:34:01,505 --> 01:34:03,420
ما اکنون این سیستم را داریم
جایی که ما در واقع از آن استفاده کرده ایم

1887
01:34:03,550 --> 01:34:04,203
به نفع ما

1888
01:34:04,334 --> 01:34:05,509
آره

1889
01:34:05,640 --> 01:34:07,119
بنابراین، ما این را داریم
کمد لباس جلوی آن

1890
01:34:07,250 --> 01:34:11,297
که در اصل خانه ها
پورتال ذخیره سازی،

1891
01:34:11,428 --> 01:34:12,385
می دانید، فقط کمی بیشتر

1892
01:34:12,516 --> 01:34:14,039
بهداشت و ایمنی آگاهانه

1893
01:34:14,170 --> 01:34:15,171
- درخشان
-واقعا مفیده

1894
01:34:15,301 --> 01:34:16,912
- عالی است.
-آره

1895
01:34:17,042 --> 01:34:18,957
و ما می‌توانیم چیزها را جابجا کنیم
در آنجا

1896
01:34:19,088 --> 01:34:19,828
بله.

1897
01:34:25,703 --> 01:34:29,185
لامپ راهرو 65،
آقای کارآفرین.

1898
01:34:29,315 --> 01:34:31,491
به من نگاه نکن،
آغوش من پر شده است!

1899
01:34:31,622 --> 01:34:32,667
- رایگان است.
- آره

1900
01:34:32,797 --> 01:34:34,103
- فضای ذخیره سازی رایگان است.
- آره

1901
01:34:36,627 --> 01:34:38,673
و آنها واقعاً خوب هستند
سیستم آن پایین، بنابراین -

1902
01:34:38,803 --> 01:34:41,719
آره، اساساً داریم
یک بازی جدید برای آنها ایجاد کرد.

1903
01:34:41,850 --> 01:34:43,286
<i>بینگ بونگ!</i>

1904
01:34:43,416 --> 01:34:45,288
<i>ریک به دفتر مدیر.
ریک به دفتر مدیر.</i>

1905
01:34:45,418 --> 01:34:47,464
اوه تو مشکل داری

1906
01:34:47,594 --> 01:34:50,119
<i>اوه چه بازی ای
چه بازی، چه بازی.</i>

1907
01:34:51,555 --> 01:34:52,817
ریک ناپدید شد

1908
01:34:52,948 --> 01:34:54,514
ما نمی دانیم او کجاست،
که بسیار درخشان است

1909
01:34:54,645 --> 01:34:56,038
زیرا اکنون، بدیهی است،
ما اخراج نمی شویم

1910
01:34:56,168 --> 01:34:57,300
خیر

1911
01:34:57,430 --> 01:34:59,476
فکر کنم با کسی آشنا شده
یا او رفته است

1912
01:34:59,606 --> 01:35:01,565
اگر بیرون هستی، ریک،
ما فقط برای شما بهترین ها را آرزو می کنیم

1913
01:35:01,696 --> 01:35:02,261
با آرزوی موفقیت

1914
01:35:02,392 --> 01:35:03,306
امیدواریم نتیجه بگیرد.

1915
01:35:05,177 --> 01:35:06,396
نه، تجارت عالی بوده است.

1916
01:35:06,526 --> 01:35:07,876
تعداد زیادی از مردم می آیند
از همه جا

1917
01:35:08,006 --> 01:35:09,573
- آره
- از زمان مستند، مانند-

1918
01:35:09,704 --> 01:35:10,705
بله، واقعاً ما را تحت تأثیر قرار داد
روی نقشه

1919
01:35:10,835 --> 01:35:12,141
آره، و ماسول هیل.

1920
01:35:12,271 --> 01:35:13,142
- آره
- که خوبه

1921
01:35:19,365 --> 01:35:21,803
نیازی نیست بگیریم
چیزهای از گذشته دیگر

1922
01:35:21,933 --> 01:35:22,934
ما فقط از آن برای خنده استفاده می کنیم.

1923
01:35:23,065 --> 01:35:24,544
- آره
- فقط برای لذت بردن از آن استفاده کنید.

1924
01:35:24,675 --> 01:35:25,458
مم

1925
01:35:34,380 --> 01:35:36,513
چه چیزی بهتر از کاوش
زمان و مکان؟

1926
01:35:36,643 --> 01:35:38,515
با بهترین دوستت

1927
01:35:41,126 --> 01:35:43,085
<i>و به نظر من این پایان است.</i>

1928
01:35:43,215 --> 01:35:47,959
<i>اوه، اوه، بگذار چک کنم
اینجا، بله، بله، مم-هم.</i>